KOOL-AID - vertaling in Nederlands

• kool-aid
• limonade

Voorbeelden van het gebruik van Kool-aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So not everyone has drank the Madeline Kool-Aid.
Dus niet iedereen heeft de Madeline Kool-Aid opgedronken.

See if he got Kool-Aid.
Vraag of hij Kool-Aid heeft.

I'm serious about that Kool-Aid.
Ik meen het over die Kool-Aid.

The only thing we don't serve here is Kool-Aid.
Het enige dat we niet serveren is Kool-Aid.

It's like a"Honey Boo Boo" vodka kool-aid.
Het is een"Honny Boo Boo" wodka limonade.

Chris, I made some Kool-Aid!
Chris, ik heb wat limonade gemaakt!

I don't know if they drank spiked Kool-Aid, but they drank something.
Geen idee of het Kool-Aid was, maar ze hebben iets gedronken.

I'm gonna make Kool-Aid.
Ik ga limonade maken.

If they start passing around Kool-Aid, you can always come back.
Als ze rondgaan met de Kool-Aid kun je altijd nog terugkomen.

I got your Kool-Aid, all right?
Hou op met dat Kool-Aid, oké?

Uh, he's drank his own kool-aid, so to speak.
Hij heeft zijn eigen vergif gedronken, zo gezegd.

And I am sipping Kool-Aid through a Red Vine.
En ik zuig fris door een dropveter.

They smell like sweet Kool-Aid.
Ze ruiken naar lekkere limonade.

And I am sipping Kool-Aid through a Red Vine.
En ik nip een verfrissing door een rood rietje.

Her boyfriend's kool-aid. Sounds like someone's been drinking.
Het klinkt alsof iemand de sado van haar vriendje heeft opgedronken.

Kool-Aid and Everclear.
KoolAid en Everclear.

I got your Kool-Aid, alright?
Hou op met dat Kool-Aid, oké?

You can always come back. Well, if they start passing around Kool-Aid.
Als ze rondgaan met de Kool-Aid kun je altijd nog terugkomen.

Fix some Kool-Aid for the kids.
Maak eens 'n Kool-Aid voor de kinderen.

Stoning, poisoned Kool-Aid.
Stenigen, vergiftigde drankjes.