KORAN - vertaling in Nederlands

• koran

Voorbeelden van het gebruik van Koran in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She asked for a koran, then lawyered up.
Ze vroeg om een koran, en nam toen een advocaat.

Saad, by the Holy Reading(Koran) of the Remembrance.
Shâd. Bij de Koran, bezitter van eer.

We have not sent down the Koran to you for you to be tired.
Wij hebben u den Koran niet nedergezonden om u ongelukkig te maken.

Qaaf. By the Glorious Koran!
Qaf, bij de edelmoedige Koran.

Do you marvel then at this discourse(the Koran)?
Zijn jullie verbaasd over deze Koran?

Therefore, remind by the Koran whosoever fears(My) threat.
Waarschuw dus door den Koran hem, die mijne bedreiging vreest.

Lady Hafsah was among those blessed to learn the entire Koran by heart.
Lady Hafsah was een van degenen gezegend om de hele Koran uit het hoofd leren.

If only a Koran whereby the mountains were set in motion.
Als alleen een Koran waarbij de bergen werden in gang gezet.

Moreover, the Koran does not make explicit all of its commands;
Bovendien zijn de richtlijnen in de koran niet expliciet;

Wherefore warn, by the Koran, him who feareth my threatening.
Waarschuw dus door den Koran hem, die mijne bedreiging vreest.

Read, therefore, so much of the Koran as may be easy unto you.
Lees dus zooveel van den Koran als u gemakkelijk zal wezen.

Their exclusive power to interpret the Koran is constantly being abused for political ends.
Hun exclusieve bevoegdheid om de Koran te interpreteren wordt voortdurend misbruikt voor politieke doeleinden.

There is no excuse. this is what the holy koran says.
Dit staat in de Heilige Koran, er is geen excuus mogelijk.

We have not sent down the Koran upon thee for thee to be unprosperous.
Wij hebben u den Koran niet nedergezonden om u ongelukkig te maken.

Those are the signs of the Koran and a Manifest Book.
Dit zijn de teekenen van den Koran en van het duidelijke boek.

It's the holy Koran you're talking about, Amber.
Je hebt het over de heilige Koran, Amber.

You held the Koran and swore to me that nothing was gonna happen.
Je hebt op de Koran gezworen dat er niets zou gebeuren.

And as the Koran says.
En zoals de Koran zegt.

It's a copy of the Koran, 14th century.
Een koran, uit de veertiende eeuw.

The Koran teaches you to protect women if they can't protect themselves!
Volgens de Koran moet je vrouwen beschermen… omdat ze dat zelf niet kunnen!