LABOUR STANDARDS - vertaling in Nederlands

• arbeidsnormen
• sociale normen
• arbeidsvoorschriften
• labour standards
• normering arbeid
• basisnormen voor arbeid

Voorbeelden van het gebruik van Labour standards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Current developments in respect of the dialogue between labour and management in Europe ought to prompt Member States to give greater consideration to the utilization of international labour standards.
De ontwikkelingen in verband met de sociale dialoog in Europa zouden voor de Lid-Staten aanleiding moeten zijn zich te bezinnen op de toepassing van de internationale arbeidsvoorschriften.

Some countries have also expressed their interest in benefiting from the special arrangements for the protection of labour standards.
Voorts zij opgemerkt dat bepaalde landen om toepassing van de bijzondere regelingen ter bescherming van de sociale normen hebben gevraagd.

Nouvall Engineering Services BV is also registered with the Labour Standards Register(SNA).
Tevens staat Nouvall Engineering Services BV geregistreerd bij de Stichting Normering Arbeid(SNA).

external social policy should promote labour standards and also social standards,
de externe dimensie van het sociale beleid moet arbeidsnormen en ook sociale normen bevorderen,

International labour standards should, above all, ensure the development of people as human beings.
Door internationale arbeidsnormen moet in de eerste plaats de ontwikkeling van mensen als menselijke wezens worden gewaarborgd.

In writing.- Promoting labour standards through the EU's negotiations with third party countries benefits both the Member States
Schriftelijk.-(EN) De bevordering van arbeidsnormen door de onderhandelingen van de EU met derde landen komt ten goede aan zowel de lidstaten

Promote international labour standards, through international organisations(in particular the ILO)
Stimuleren van internationale arbeidsnormen via internationale organisaties(in het bijzonder de Internationale Arbeidsorganisatie)

Establishing labour standards serves two aims:
Met het opstellen van arbeidsnormen wordt tweeërlei beoogd:

The Commission is not asking companies to guarantee that labour standards are respected, but is encouraging them to shoulder their social responsibilities.
De Commissie verlangt niet van bedrijven dat ze naleving van de arbeidsnormen garanderen, maar spoort ze aan om hun verantwoordelijkheid op sociaal gebied te aanvaarden.

Meeting minimum labour standards in international conventions is one of the fundamental obligations of the developed countries in the European Union.
De harmonisatie met de minimale arbeidsnormen van de internationale overeenkomsten is een elementaire verplichting van de ontwikkelde landen van de Europese Unie.

RESOLUTION(') on the promotion of international labour standards and on ACP-EEC-ILO cooperation.
RESOLUTIE(') over het propageren van de internationale arbeidsnormen en de bevordering van de samenwerking ACS-EEG-IAO.

President Clinton's call for the enforcement of trade labour standards for developing countries
De eis van president Clinton om arbeidsnormen voor de handel voor ontwikkelingslanden en elders in de

For that reason, the Economic and Social Committee prefers basic labour standards to be dealt with also in the WTO.
Daarom vindt het Comité het beter dat de problematiek rond de fundamentele arbeidsnormen ook in het kader van de WTO wordt behandeld.

Fundamental labour standards should be part of the WTO agenda to avoid“social dumping” as witnessed in case of China;
De fundamentele arbeidsnormen in de WTO-agenda moeten worden opgenomen om"sociale dumping", zoals in China.

The adoption of legislation aimed at improving labour standards and workers' rights is one of the Union's main achievements in the social field.
De goedkeuring van wettelijke bepalingen met het oog op de verbetering van de arbeidsnormen en de rechten van werknemers is één van de belangrijke ver wezenlijkingen van de Unie op sociaal gebied.

The examples I have just given are core labour standards, and there can be no fair trade without them.
De voorbeelden die ik opnoemde, vormen de basisarbeidsrechten en zijn een voorwaarde voor eerlijke handel.

The role of international labour standards as a useful tool to reach these goals is thereby secured.
De rol van de internationale arbeidsnormen als een nuttig middel om al die doelen te bereiken, wordt erdoor verzekerd.

Will this chapter include labour standards, the obligations associated with multilateral environmental agreements,
Gaat dit hoofdstuk ook over arbeidsnormen, de verplichtingen die gekoppeld zijn aan multilaterale milieuovereenkomsten,

For example, it appeared impossible, despite efforts, to alter the developing countries' resistance to the introduction of basic labour standards in the trade negotiations.
Zo is het niet mogelijk gebleken, ondanks de inspanningen, om de weerstand van de ontwikkelingslanden tegen het inbrengen van de fundamentele arbeidsnormen in de handelsonderhandelingen om te buigen.

promoting competitive advantage with full employment and high labour standards;
concurrentievoordeel bevorderen met volledige werkgelegenheid en hoge arbejdsnormen;