LAPS TO GO - vertaling in Nederlands

• ronden te gaan
• rondes te gaan
• rondjes te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Laps to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And with two laps to go, the leader is car number 44.
Met nog twee ronden te gaan, gaat wagen 44 aan de leiding.

With only four laps to go the left front wheel nut loosens.
Met nog vier ronden te gaan, gaat de wielmoer linksvooraan los.

How many laps to go?
Hoeveel rondes nog?

I tested the other favorites with two laps to go.
Ik testte de andere favorietes met twee ronden voor de boeg.

Michael led the race with four laps to go, before falling to second behind his son a lap later.
Michael leidde de race met nog vier ronden te gaan, voordat hij tweede kwam te liggen achter zijn zoon.

With 10 laps to go, Beau Brandenburg is in first place Jimmy Bly is in second,
Met nog tien ronden te gaan ligt Brandenburg op de eerste plaats. Jimmy Bly ligt tweede

Eighteen laps to go in one of the most surprising races in NASCAR history.
Achttien rondes te gaan, in één van verrassendste races in de geschiedenis van NASCAR.

He's gotta get all the way around the track now to catch the rest of the field with only two laps to go.
Hij moet helemaal rond de baan nu om aan te sluiten bij de rest van het veld, met nog twee ronden te gaan.

With 40 laps to go, Sarti could still catch the leader and win the race.
Met 40 rondes te gaan kan Sarti de leider nog inhalen en winnen.

The super late model action is nonstop tonight with three laps to go in the main event.
De Super Late Model actie is non-stop met nog drie ronden te gaan in het hoofdtoernooi.

Eighteen laps to go in one of the most surprising races in NASCAR history.
Race in de geschiedenis van Nascar. Nog achttien rondes te gaan en dit is toch wel de meest verrassende.

Catch the leader and win the race. With 40 laps to go, Sarti could still.
Met 40 rondes te gaan kan Sarti de leider nog inhalen en winnen.

And Rusty Malcolm… has retaken the lead with only 100 laps to go.
En Rusty Malcolm… heeft opnieuw de leiding, met nog maar 100 rondes te gaan.

Valentino Rossi, seven and a half laps to go, is out of the French Grand Prix.
Valentino Rossi, met nog zeven en een halve ronde te gaan, is uitgeschakeld in de Franse GP.

John Stenberg who passed Carlson with two laps to go for a take second on their Ski-Doo,
John Stenberg die Carlson geslaagd met twee ronden te gaan voor een take tweede op hun Ski-Doo,

While there were still a bit more than 2 laps to go on the final circuit,
Terwijl hem nog iets meer dan 2 rondjes op het slotcircuit te wachten stonden viel Adrien Petit wederom aan,

One lap to go and Lightning McQueen has a huge lead.
Nog één ronde te gaan en McQueen heeft een enorme voorsprong.

Haifa lap to go here at Barcelona.
Nog een halve ronde te gaan, hier in Barcelona.

One lap to go.
Eén ronde te gaan.

One lap to go.
Nog een ronde te gaan.