LAW OF SIN - vertaling in Nederlands

• wet van de zonde

Voorbeelden van het gebruik van Law of sin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What, then, is the gospel of the righteousness of God that sets us free from the law of sin and death?
Wat is dan het evangelie van de gerechtigheid van God dat ons verlost van de wet der zonde en de dood?

serving the law of God with our minds but the law of sin with our flesh, we can live only by uniting with the Lord.
we de wet van God met onze gedachten dienen maar de wet van de zonde met ons vlees, kunnen we slechts leven door ons met de Heer te verenigen.

because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.
De wet van de Geest die in Christus Jezus leven brengt, heeft u bevrijd van de wet van de zonde en de dood.

The law of sin and death says that if we break the moral law after we have been born again of the SPIRIT,
De wet van zonde en dood zegt dat als wij de morele wet overtreden nadat wij zijn wedergeboren in de GEEST, er geen genade(vergeving)

the uncompromising“law of sin and death” demands that we“pay” sin's penalty for all eternity.
vereist de resolute“wet van zonde en dood” dat we de straf voor de zonde voor eeuwig“betalen”.

death-the former comes into effect when I serve the law of sin with my flesh(not my mind),
van de zonde en de dood. De eerste treedt in werking als ik de wet van de zonde dien met mijn vlees(niet met mijn verstand),

The apostle Paul taught that the ten commandments are in fact the elements of the world--all moral philosophy appeals to natural law, or by whatever name it goes--but that the law of the Spirit of the Life in Christ has freed me of the law of sin and death.
De apostel Paulus leerde dat de tien geboden in feite de grondprincipes van de wereld zijn--alle morele filosofie appelleert aan natuurlijke theologie, of wat voor naam ook maar gebruikt wordt--maar dat de wet van de Geest van het Leven in Christus heeft mij bevrijd van de wet van de zonde en de dood.

be set free from that law of sin and death.
vrijgemaakt worden van die wet der zonde en des doods.

making me a prisoner of the law of sin at work within my members.
mij tot krijgsgevangene maakt van de wet der zonde, die in mijn leden is.

freedom of speech taken away and replaced by laws of sin.
weg worden genomen en vervangen worden door wetten der zonde.

The deeds of the body are deeds resulting from the law of sin in my members.
Werkingen des lichaams zijn werkingen die worden gedaan vanwege de wet der zonde in mijn leden.

being captive to the law of sin in our members read Romans 7 and 8.
het krijgsgevangen genomen worden door de wet der zonde lees Romeinen 7 en 8.

but with the flesh the law of sin” Romans 7:25.
maar met het vlees de wet der zonde” Romeinen 7:25.

Who set us free from the law of sin and death Rom.
die ons heeft vrijgemaakt van de wet van de zonde en van de dood Rom.

has planned to save all the sinners from their sins by giving them the gospel of salvation that can set them free from the law of sin and death.
heeft ervoor gezorgd dat alle zondaars van hun zonden verlost worden door hun het evangelie van de zaligheid te geven die hun kan bevrijden van de wet van de zonde en de dood.

There is a law back of sin.
Er is een wet achter zonde.

The law of sin and death and that of the Spirit of life.
De wet van de zonde en dood en die van de Geest van het leven.

What, then, is the law of sin and death?
Wat is dan de wet van de zonde en de dood?

But with the flesh, the law of sin.
Maar met het vlees, de wet van de zonde.

Nevertheless he still served the law of sin with his flesh.
Toch diende hij de wet der zonde met zijn vlees.