LEARNED TO WALK - vertaling in Nederlands

• leerde lopen
• leren lopen

Voorbeelden van het gebruik van Learned to walk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Having learned to walk, he has a need to touch and study many things from the inside.
Hij heeft geleerd te lopen en heeft de behoefte om veel dingen van binnenuit aan te raken en te bestuderen.

This planet once supported life, aeons ago, before the human race had even learned to walk.
Een eeuwigheid geleden, voor het menselijk ras nog had leren lopen. Deze planeet heeft ooit leven ondersteund.

Riding a bike is one of the favorite entertainments of both tiny little kids who barely learned to walk and older kids.
Fietsen is een van de favoriete bezigheden van zowel kleine kinderen die nauwelijks hebben leren lopen als oudere kinderen.

It is especially suitable for babies who have learned to walk and have been excreted in time.
Het is met name geschikt voor baby's die hebben geleerd te lopen en in de tijd zijn uitgescheiden.

We're going back through your life, when you first learned to walk, back to when you started school,
Toen je nog maar een baby was… toen je voor het eerst leerde lopen… We gaan terug door je leven…

When you were just a baby. We're going back through your life, back to when you started school, when you first learned to walk.
Toen je nog maar een baby was… toen je voor het eerst leerde lopen… We gaan terug door je leven… toen je voor het eerst naar school ging….

Her mother sometimes recounted how Yanaraia had learned to walk and talk and how she had spent her days in the dusty galleys of the village amidst a band of chattering little ones.
Haar moeder verhaalde soms hoe ze had leren lopen en praten en haar dagen doorbracht in de stoffige straatjes van het dorp temidden van een kwetterende meute kleintjes.

my daughter just learned to walk, we both waddled through the house like real penguins.
tegelijkertijd m'n dochter leerde lopen, waggelden we beiden door het huis als echte pinguïns.

who has already learned to walk and play with confidence, still babbles,
dat al met vertrouwen heeft leren lopen en spelen, nog steeds brabbelt,

who have recently learned to walk.
die onlangs hebben leren lopen.

Abraham had learned to walk and talk, and was a constant source of happiness to the entire family.
Abraham had geleerd om te lopen en te praten, en was een constante bron van geluk voor het hele gezin.

Hardly having learned to walk, the little one at once aspires to master run
Nauwelijks te hebben geleerd om te lopen, streeft de kleine meteen naar beheersing van rennen

We very carefully preserve our papers and photographs of our kids, and we have great video archives of the videos we have been taking since the minute our kids learned to walk, and videos of our weddings- we're constantly producing as many relics as we can.
We bewaren onze papieren en foto's voor onze kinderen en we hebben geweldige videoarchieven met alle video's die we vanaf het moment dat ze leerden lopen van onze kinderen hebben gemaakt, plus video's van onze bruiloften.

Learning to walk is a challenge- even with a baby walker.
Leren lopen is een uitdaging- zelfs met een baby loop-auto.

Learning to walk becomes extra fun! More info.
Leren lopen wordt zo extra leuk! Meer info.

Thirteen months old. Learning to walk.
Een kind van dertien maanden dat net leerde lopen.

And you can learn to walk with one foot.
En jij kan leren lopen met 1 voet.

It has terrified me ever since I learnt to walk.
Het beangstigt me sinds ik leerde lopen.

One must learn to walk before one can run.
Men moet leren lopen alvorens te kunnen rennen.

That's how I watched you learn to walk.
Zo zag ik dat je leerde lopen.