LEARNED TO LIVE - vertaling in Nederlands

• leren leven
• leerde leven

Voorbeelden van het gebruik van Learned to live in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We learned to live off the good land♪.
We leerden leven van het goede land.

And it was here… in this blighted place that he learned to live again.
Op deze vermaledijde plek… dat hij weer leerde te leven.

Just like I learned to live without you.
Zoals ik zonder jou heb leren leven.

Without the sound of children… We have learned to live without decent clothing, without firewood, without potatoes.
We hebben leren leven zonder brandhout, aardappelen, kleren… of kinderen.

But I have learned to live with the fact that this is who I am.
Ik heb wel leren leven met het feit dat dit is wie ik ben.

The terrible became the joyful, as I beheld and learned to live within the creative present, this infinitely fertile space which upholds and nurtures continuous transformations of form.
Het verschrikkelijke werd vreugdevol, toen ik het creatieve Nu aanschouwde en hierin leerde leven, deze oneindige vruchtbare ruimte die voortdurende transformaties van vorm handhaaft en voedt.

We have learned to live without firewood, potatoes,
We hebben leren leven zonder brandhout, aardappelen,

share how she learned to live in a country where constant conflicts are the norm.
reflecteren de manier waarop ze leerde leven in een land waar constante spanningen een dagelijkse realiteit zijn.

But I have learned to live with it many years ago. I know it's tragic.
Het is triest, maar ik heb er lang geleden mee leren leven.

Over time, Sylvester the cat learned to live with the small Canary Tweety.
Na verloop van tijd de kat Sylvester geleerd te leven met de kleine Canarische Tweety.

I have learned to live with and accept my chronic disease
Ik heb geleerd om te leven met en aanvaard mijn chronische ziekte

With all these'symptoms' eventually learned to live, although fed mostly healthy
Met al deze'symptomen' uiteindelijk geleerd te leven, hoewel gevoed vooral gezonde

Anyway… it will take some time, but I learned to live with this.
Enfin… Het zal enige tijd duren…, maar ik zal hiermee leren te leven.

It tells us how we learned to live with the time of God over the centuries
Die zegt ons hoe we het leerden te leven met de tijd van God door de eeuwen heen

man learned to live on the interest of his capital,
de mens leerde te leven van de rente van zijn kapitaal,

I have learned to live with and accept my chronic disease
Ik heb geleerd om te leven met en aanvaard mijn chronische ziekte

Learning to live with your anxiety is a long.
Leren leven met je angst gaat niet snel. Het is een kwestie van volhouden.

We learn to live with our messes.
We leren leven met onze messes.

Learning to live with diabetes is necessary.
Leren leven met diabetes is noodzakelijk.

Learning to live with social media- University of Amsterdam.
Leren leven met sociale media- Universiteit van Amsterdam.