LEAVES HERE - vertaling in Nederlands

• gaat hier weg
• vertrekt hier
• hier weggaat

Voorbeelden van het gebruik van Leaves here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No one leaves here. Good!
Niemand gaat weg hier. Mooi!

I'm gonna miss your mother very much when she leaves here, Shane.
Ik ga je moeder missen als ze hier vertrekt, Shane.

No one leaves here. Good!
Mooi! Niemand gaat weg hier.

The public road leaves here the traject of the Südschleife….
De openbare weg verlaat hier het parcours van de Südschleife….

When she leaves here, it's not always alone.
Ze gaat hier niet altijd alleen weg.

Because no one leaves here alive.
Omdat niemand verlaat hier levend.

He leaves here today.
Hij gaat hier vandaag weg.

No one leaves here till I get back.
Niemand gaat weg tot ik terug ben.

Nobody leaves here until I say they can be discharged.
Zij zei dat ik… Niemand mag hier weg tot ik zeg dat hij weg mag.

Until she leaves here. Listen,
Todat zij hier weg is. Luister,

Nobody leaves here.
Iedereen blijft hier.

Nobody leaves here.
Niemand gaat naar buiten.

my wife leaves here with me.
gaat mijn vrouw hier weg met mij.

Tell him he can ride out if he leaves here peaceful.
Zeg dat hij kan wegrijden als hij rustig weggaat.

Make sure no one leaves here.
Om zeker te zijn dat er niemand weggaat.

I'm gonna miss your mother very much when she leaves here, Shane.
Ik ga je moeder erg missen wanneer ze weg gaat, Shane.

I can't leave here until she leaves here.
Ik kan pas weg als zij weggaat.

More people will die. If this money leaves here.
Als jij dit geld meeneemt, sterven er nog meer mensen.

Nobody leaves here until I say they can be discharged. Hey!
Niemand gaat hier weg zonder dat ik hem heb ontslagen! Maar zij zei dat ik-!

just… nobody leaves here alive to after to tell.
alleen… niemand vertrekt hier levend om het na te kunnen vertellen.