LEFT TO CHANCE - vertaling in Nederlands

• aan het toeval overgelaten
• liet aan 't toeval over

Voorbeelden van het gebruik van Left to chance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you organising a convention where nothing can be left to chance?
Organiseert u een congress waar niets aan het toeval overgelaten mag worden?

Nothing has been left to chance.
Niets is aan het toeval overgelaten.

Everything is carefully arranged and nothing is left to chance.
Waar alles zorgvuldig gecomponeerd is en niets aan het toeval overgelaten is.

Customer experience can no longer be left to chance.
De klantervaring mag niet meer aan zijn lot worden overgelaten.

Lt;br/> Nothing has been left to chance for this third expedition.
Lt;br/> Niets wordt aan het toeval overgelaten bij deze derde expeditie.

At this meeting of the Arab League nothing can be left to chance.
Op deze vergadering van de arabische liga mag niets aan het toeval overgelaten worden.

Nelson was careful to point out that something had to be left to chance.
Nelson betoogde dat er iets over moest worden gelaten aan het toeval.

Not a single detail was left to chance.
Niets werd aan het toeval overgelaten.

Absolutely nothing is left to chance.
Niets werd aan het toeval overgelaten.

Nothing has been left to chance.
Niets wordt aan het toeval overgelaten.

In this business, nothing was left to chance.
In deze zaak wordt niets nog aan het toeval overgelaten.

Munt, this mission's too important to be left to chance.
Munt, deze missie is te belangrijk om aan het toeval over te laten.

I promise that none of you will be left to chance.
Ik beloof jullie dat niemand aan z'n lot wordt overgelaten.

No Lestrade, in this case, nothing was left to chance.
Nee Lestrad, niets was aan het toeval overgelaten.

There's nothing left to chance.
Niets wordt aan het toeval overgelaten.

Our marketing strategy is defined as a global approach where nothing is left to chance.
Onze marketingstrategie vormt een algemene aanpak waarbij niets aan het toeval overgelaten wordt.

Nothing is left to chance; The Depths of Despair will be an unforgettable experience.
Niets wordt aan het toeval over gelaten, The Depths of Despair wordt een onvergetelijke editie.

also a political requirement to recognize that the development of the cooperative sector cannot be left to chance and the market.
ook een politieke eis, te erkennen dat ontwikkeling van de coöperatieve sector niet kan worden overgelaten aan toeval en markt.

then everything should be left to chance.
dan is alles moet worden overgelaten aan het toeval over.

every detail counts and nothing should be left to chance.
mag er dan ook niets aan het toeval overgelaten worden.