LIFE IS GOING - vertaling in Nederlands

• leven gaat
• leven zal
• leven loopt
• met leven naartoe
• leven nu

Voorbeelden van het gebruik van Life is going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

BAR_ think my life is going to change.
Ik geloof dat m'n leven gaat veranderen.

Changing your life is going to drive yourself.
Wijzigen van uw leven gaat rijden zelf.

Where Ollie's life is going, there's not room for me in it.
Waar Ollie's leven naar toe gaat, is er geen plek voor mij.

What in your life is going the best?
Wat in je leven gaat het beste?

My whole life is going around and around in circles.
M'n hele leven blijf ik in een kringetje ronddraaien.

Is… Is this what life is going to be like for the next 50 years?
Gaat het leven er de komende 50 jaar zo uitzien?

As you can see life is going on.
Zoals u kunt zien gaat het leven door.

Sam, let a friend tell you your life is going wrong.
Sam, als vriend moet ik zeggen dat het fout gaat met je leven.

No, Bonus Life is going great right now.
Nee, Bonus Life loopt lekker.

I don't know how my life is going to evolve.
Ik weet niet hoe mijn leven zich zal ontwikkelen.

Although my life is going through some big changes
Maar mijn leven gaat door een paar grote veranderingen

My life is going great right now,
Mijn leven loopt geweldig, dus

When I feel like everything in my life is going well, my heart immediately retreats into self-dependence.
Als ik het gevoel dat alles in mijn leven gaat goed, mijn hart trekt onmiddellijk in self-afhankelijkheid.

Anna I have a plan, okay? I know where my life is going, and I want you to go with me.
Anna, ik weet waar ik met m'n leven naartoe wil en ik wil graag dat je meegaat.

I know where my life is going, and I want you to go with me.
Ik weet waar ik met m'n leven naartoe wil en ik wil graag dat je meegaat.

Sometimes you don't know what your life is going to turn out like… Not even when you plan it.
Soms weet je niet wat er van je leven gaat worden… zelfs niet als je het plant.

I know where my life is going, and I want you to go with me.
Ik weet waar mijn leven heen leidt, en ik wil dat jij met mij meegaat.

where my life is going.
wat ik doe… waar mijn leven naartoe leidt.

Knowing what you are aiming for in life is going to give you self assurance,
Te weten waar jullie naar streven in het leven gaat jullie zelfverzekerder maken

this attitude must be founded upon a real understanding of what is happening around you, where your life is going and what life will require of you for the future.
deze houding moet gebaseerd zijn op werkelijk inzicht in wat er om je heen gebeurt, waar je leven heen gaat en wat het leven in de toekomst van je verlangt.