WORLD IS GOING - vertaling in Nederlands

• wereld gaat
• wereld zal

Voorbeelden van het gebruik van World is going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The world is going to end.
De wereld zal ten onder gaan.

The world is going on, Mr. Thompson.
De wereld is gaande, Mr Thompson.

From now on, the world is going to know a new and better Eric Cartman.
Vanaf nu zal de wereld een nieuwe en betere Eric Cartman kennen.

Tomorrow, the world is going to change.
Morgen gaat de wereld veranderen.

The world is going to be like a small city.
De wereld zal worden als een kleine stad, zijn we er al?”.

And half the world is going to agree with her.
En de halve wereld zal het met haar eens zijn.

The world is going on, Mr.
De wereld is gaande, Mr Thompson.

Dear people, this different world is going to come.
Lieve mensen die andere wereld gaat er komen.

We are where the rest of the world is going." Klein.
Wij zijn waar de rest van de wereld naartoe gaat" Klein.

And we know the direction the world is going in.
En we weten welke richting de wereld uit gaat.

There are revolutions everywhere, the world is going to hell.
Er zijn overal revoluties, de wereld gaat ten onder.

Whole world is going to hell. The news.
Maar aan het nieuws te zien, gaat de hele wereld naar de knoppen.

and it seems the world is going to win.
het lijkt erop dat de wereld gaat winnen.

Mr. Boyle, no court in the world is going to grant visitation privileges to someone who's homeless.
Mr. Boyle, geen rechtbank in de wereld zal een bezoekregeling verlenen aan iemand die geen huis heeft.

and it looks like the world is going to win.
het lijkt erop dat de wereld gaat winnen.

Then I realized if this world is going to survive, humans will have to be part of the equation.
Maar toen realiseerde ik mij. dat als deze wereld het gaat overleven… zullen mensen daar deel van uitmaken.

I have seen you, and the world is going to hear from you.
Afgaande op wat heb ik gezien… gaat de wereld nog veel van jou horen.

we know the direction the world is going in.
we weten welke richting de wereld uit gaat.

Only half an hour car ride and another world is going to open up.
Slechts een half uurtje met de auto rijden en een andere wereld gaat er voor je open.

refugees or migrants, because the world is going like that, since the beginning of evolution.
want zo gaat de wereld al sinds het begin van de evolutie.