LIKENED - vertaling in Nederlands

• vergeleken met
• gelijk
• gelijkgesteld met
• lijken

Voorbeelden van het gebruik van Likened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Offstage, the Chinese philosopher Confucius likened the orchid to a virtuous gentleman.
Buiten het podium vond de Chinese filosoof Confucius de orchidee gelijken op een deugdzame man.

How are You likened to this place?
Hoe kom Jij overeen met deze plaats?

Within Christianity this concept can be likened to the first words of Genesis regarding the holiness of the Word.
Binnen het christendom kan dit concept worden vergeleken met de eerste woorden van Genesis, met betrekking tot de heiligheid van het gesproken woord.

Then the kingdom of heaven shall be likened to ten virgins who took their lamps
Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden,

It can also be likened to a world championship surfing,
Het kan ook worden vergeleken met een wereldkampioenschap surfen,

Translate into Matthew Chapter25 1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps,
Translate into Matthëus Chapter25 1 Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen,

development of the new nature is likened to the beginning and development of human life.
de ontwikkeling der nieuwe natuur wordt vergeleken met het begin en de ontwikkeling van het menschelijk leven.

cannot be likened to complementary feedingstuffs
mogen niet worden gelijkgesteld met aanvullende diervoeders

The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.
Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een mens, die goed zaad zaaide in zijn akker.

Perhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.
Misschien is hij ook boos omdat mijnheer Barroso hem heeft vergeleken met de Sheriff van Nottingham.

nothing to which they can be likened.
niets waarop zij lijken.

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps,
Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden,

which is metaphorically likened to water suppleness and invincibility.
die metaforisch wordt vergeleken met(souplesse en onoverwinnelijkheid) water.

Matthew 25 1: Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps,
Mattéüs 25 1 Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden,

that have been likened snail trails.
zijn vergeleken met een slak paden.

even dismayed- and many a composer will be turning in their graves- that Beethoven is being likened to a drill.
zeg gerust ontsteld, en menig componist zou zich in zijn graf omdraaien, dat Beethoven gelijk wordt geschakeld met een drilboor.

Know thou that they who are truly wise have likened the world unto the human temple.
Weet dat zij die waarlijk wijs zijn de wereld hebben vergeleken met de menselijke tempel.

saying:'The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field.
Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een mens, die goed zaad zaaide in zijn akker.

frequently only quite few anabolic effects when likened to testosterone.
vaak slechts vrij weinig anabole gevolgen wanneer vergeleken met testosteron.

The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field.
Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een mens, die goed zaad zaaide in zijn akker.