LITTLE BIT CRAZY - vertaling in Nederlands

• beetje gek
• beetje gestoord
• nogal een gekkenhuis
• beetje raar

Voorbeelden van het gebruik van Little bit crazy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know this sounds a little bit crazy.
Ik weet dat dit een beetje raar klinkt.

Hyper-talented, intelligent and a little bit crazy….
Hypergetalenteerd, intelligent en een tikkeltje gek….

You have to make this all kind sounds a little bit crazy?
Vind je niet dat dit allemaal een klein beetje gek klinkt?

I think umm,… Shirley Valentine is umm, little bit crazy.
Ik geloof dat Shirley Valentine een beetje gek is.

You know, you're acting a little bit crazy here.
Je weet dat je een beetje ontspoort nu.

You're a little bit crazy, but I know you, and I know you're not gonna be able to let this go.
Je bent een beetje gestoord, maar ik ken jou… En ik weet dat je dit niet los kunt laten.

Loud, angry, and a little bit crazy, he has defeated all potential threats to his kingdom with his vast army of fearsome Storm Creatures.
 De luidruchtige, boze en een beetje gekke koning heeft alle mogelijke bedreigingen voor zijn koninkrijk met zijn enorme leger angstaanjagende Stormwezens verslagen.

And things are a little bit crazy right now'cause we're pitching a new building to a big client.
Dingen zijn een beetje hectisch nu omdat we bezig zijn met een nieuw gebouw.

I happen to think you're sexy as hell and smart… and a little bit crazy, which is exactly my type.
Toevallig vind ik je ontzettend sexy… en pienter… en een klein beetje gek, wat precies mijn type is.

I remember we would be on the street, walking down Main Street, in Santa Monica and all of his fans that would come up to him were a little bit… Little bit off. Little bit crazy.
Als we op straat liepen in Santa Monica… waren alle fans die hem benaderden een beetje gek.

everything just got a little bit crazy.
toen liep alles een beetje raar.

um… it's kind of starting to drive me a little bit crazy, and… I am having feelings for another man.
om dit te zeggen, dus… ik word er een beetje gestoord van, en… ik weet dat het voor jou niet eerlijk is.

it's kind of starting to drive me a little bit crazy, and… There's,
dus… ik word er een beetje gestoord van, en… ik weet

um… it's kind of starting to drive me a little bit crazy, and… I know this isn't fair to you. There's, uh, there's no easy way to say this, so I'm just gonna… and I don't know why, and I gotta admit.
om dit te zeggen, dus… ik word er een beetje gestoord van, en… ik weet dat het voor jou niet eerlijk is.

We are all a little bit crazy.
We zijn allemaal een beetje gek.

All women are a little bit crazy.
Alle vrouwen zijn een beetje gek.

He's a little bit crazy, me think.
Hij is wel een beetje gek.

maybe a little bit crazy.
misschien zelfs wel gek.

And it's gonna sound a little bit crazy.
En dit gaat heel raar klinken.

It seems a little bit crazy, but it's not.
Het ziet er wat gek uit, maar dat is het niet.