LITTLE BIT WEIRD - vertaling in Nederlands

• beetje raar
• beetje vreemd
• beetje gek

Voorbeelden van het gebruik van Little bit weird in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were acting a little bit weird, but honestly, for me, it was, like, a nothing kiss.
Je deed een beetje vreemd, maar voor mij betekende het niets.

Don't you just think it's like a little bit weird that, um, we got all this stuff because dad's dead.
Vind je het niet een beetje gek dat we dit allemaal hebben omdat pap dood is.

American. But it turns out everybody in the future… Okay, a little bit weird.
Het is een beetje raar, maar in de toekomst is iedereen Amerikaan.

I know that things have been a little bit weird between us, but I'm really glad that we can be here as friends.
Ik weet dat de dingen een beetje vreemd zijn tussen ons, maar ik ben blij dat we hier als vrienden kunnen zijn.

Okay, a little bit weird, American. But it turns out everybody in the future.
Het is een beetje raar, maar in de toekomst is iedereen Amerikaan.

You got a little bit weird, you face went all"Judge Judy".
Je deed een beetje vreemd, je trok een gezicht als"Rechter Judy".

I mean, it was a little bit weird at first, but it didn't take long for me to fall hard. Yeah.
Ik bedoel, het was eerst een beetje raar, Ja. maar het duurde niet lang tot ik hevig verliefd was.

so it's a little bit weird.
dus het is gewoon een beetje raar.

But now you're sleeping with my mom and it's a little bit weird for me can you appreciate that?
Maar nu je met mijn moeder slaapt, is dat voor mij, een beetje vreemd.

I'm not gonna say seeing you with Lorraine wasn't a little bit weird for me.
Ik ga niet zeggen, dat jou met Lorraine zien… niet een beetje raar voor me was.

i know this sounds a little bit weird, but.
ik weet dat dit een beetje raar klinkt, maar.

which I find a little bit weird.
jullie veel tv kijken… wat ik een beetje raar vind.

This might be a little bit weird, but I was wondering if I could come in and just have a look around.
Dit is misschien een beetje vreemd maar ik vroeg me af of ik binnen kon komen om gewoon eens wat rond te kijken.

So that's why it looks maybe a little bit weird, especially to the people who deal with structures in general.
Daarom lijkt het misschien een beetje bizar, met name voor mensen die zich bezighouden met structuren in het algemeen.

Doesn't it sound a little bit weird to have a closet full of plants?
Klinkt het geen klein bizar beetje om een kasthoogtepunt van installaties te hebben?

The dream police Your mama's all right Your daddy's all right They just seem a little bit weird.
De droompolitie je mama is oké je papa is oké ze zijn alleen een tikje vreemd.

When I said goodbye to her last night, Lillie was acting a little bit weird.
Toen ik haar gisteravond gedag zei gedroeg ze zich wel een beetje vreemd.

it's a beautiful day and I have to walk the dog… And this might sound a little bit weird.
jij misschien wilde Het is wel een beetje raar, maar het is een prachtige dag.

it was all a little bit weird.
het was allemaal een beetje vreemd.

And i will totally understand if you say no, so this might be a little bit weird, but we're trying to get dawn of the deaf.
In een horror conventie te krijgen maar we proberen"Dawn of the Deaf Dit is misschien een beetje vreemd, en ik begrijp het als je het niet wilt hebben.