LUGGING - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Lugging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

You do not have to go running lugging your golf equipment.

U hoeft dus niet te gaan lopen sjouwen met uw golfuitrusting.

I hate lugging groceries, do you have a solution?

Ik heb een hekel aan gesjouw met boodschappen, hebben jullie hier een oplossing voor?

It's a big commitment lugging this tome around.

Het is een grote betrokkenheid sjouwen dit boekwerk rond.

So no more lugging with bulky pockets.

Dus geen gesjouw meer met onhandig grote sleutelbossen.

A comment that is regularly made after lugging a few boxes, for example.

Een opmerking die regelmatig wordt gemaakt na bijvoorbeeld het sjouwen van een paar dozen.

All that dragging and lugging- and maybe the fresh air?

Al dat gesleep en gesjouw- en misschien de frisse buitenlucht?

Save yourself the hassle of lugging your equipment around and use our depot.

Bespaar jezelf de moeite van het rondslepen van jouw uitrusting en gebruik ons depot.

No lugging heavy furniture around,

Geen gesjouw met zware spullen,

No lugging with plastic bottles, no garbage.

Geen gesjouw met plastic flessen, geen afvalberg.

Everyone helps lugging sandbags.

Iedereen helpt met zandzakken sjouwen.

And you have no lugging groceries if you use our shopping service;

U heeft geen gesjouw met boodschappen als u gebruik maakt van onze boodschappenservice;

Not lugging cable.

Niet met kabels sjouwen.

Lugging his body across the outback, it's insanity.

Zijn lijk meesleuren door de outback is achterlijk.

Trumpet. Then why you lugging boxes?

Waarom sjouw je dan dozen? Trompet?

Then why you lugging boxes? Trumpet.

Waarom sjouw je dan dozen? Trompet.

It's probably these stinky-ass sneakers… you got me lugging around.

Waarschijnlijk zijn het deze stinkende gympen… waar je mij mee rond laat lopen.

I was lugging boxes for a whole day.

Een dag lang ben ik met dozen aan het sjouwen geweest.

I met a woman lugging an oil painting through the wreckage.

Ik ontmoette een vrouw die met een olieverfschilderij door de wrakstukken sjouwde.

this killer's lugging around some pretty big dogs.

de moordenaar draagt flinke schuiten.

The only job I got is lugging beef.

Het enige is vlees versjouwen.