MAKING A DEAL - vertaling in Nederlands

• een deal maken
• een deal sluiten
• pact
• om afspraken te maken

Voorbeelden van het gebruik van Making a deal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe this is what they call:"making a deal with the devil.
Volgens mij heet dit een pact sluiten met de duivel.

Making a deal with Coop to buy the watches.
Een deal met Coop om de horloges te kopen.

The Russians are making a deal with the Tijuana cartel.
De Russen zijn een deal aan het maken met het Tijuana kartel.

Nothing, say, about making a deal with the Winchesters?
Niets, zeg, over het maken van een deal met de Winchesters?

You regret not making a deal?
Heb je spijt dat je geen deal maakte?

I'm interested in making a deal.
Ik heb interesse in een deal.

By this time tomorrow, you will be in New York making a deal.
Morgen zit je in New York om de deal te sluiten.

I thought we were making a deal.
We hadden toch een deal?

You should look at making a deal.
Je zou moeten kijken om een deal te maken.

Sir, we would like to talk to you about making a deal.
Sir, we willen met u praten over een deal.

You want to talk about making a deal.
Je wilt praten over het maken van een deal.

He let him think he was making a deal.
Hij liet hem denken dat er 'n deal was.

I thought we were making a deal.
We sluiten toch een deal?

You went on about middle management, making a deal, paper tiger.
Je ging verder met midden management, het maken van een deal, papieren tijger.

I would consider making a deal.
overweeg ik een deal te sluiten.

They're talking about making a deal.
Ze hebben het over een deal.

So you should think about making a deal.
Dus misschien moet je nadenken over een deal.

I think making a deal is crazy.
Ik vind een deal idioot.

With the D… DeGroat was transferred here a week ago after making a deal.
DeGroat kwam hier een week na een deal met justitie.

DeGroat was transferred here a week ago after making a deal with the D.
DeGroat kwam hier een week na een deal met justitie.