MATING CALL - vertaling in Nederlands

• lokroep
• paringsroep
• parings roep
• paarroep
• bronstroep
• de paring gesprek

Voorbeelden van het gebruik van Mating call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must be a mating call.
Het moet een paringsoproep geweest zijn.

Do you know what the alligator mating call is?
Weet je wat de alligator paring roep is?

That's your mating call.
Dat is je bronst-roep.

Mating call of the beluga whale-- helps put me into a deep R.E.M. sleep.
De paringsroep van de beluga walvis, ideaal voor een diepe R.E.M. slaap.

The mating call of the tyrannosaurus continues and it has been heard. to echo across the volcanic slopes.
De parings roep van de tyrannosaurussen blijft weergalmen over de vulkanische hellingen.

It's a new kind of mating call I read in some onion newspaper.
Het is een nieuw soort parings roep die ik las in een of andere vakbondskrant.

the… What I find so unsettling, if I might divert from the stand-up it's the dip in the mating call that gives me.
ik mag afwijken van de stand-up… Het is de dip in de lokroep die me laat… voor een TED Talk over ornithologie, het.

the flight of a flock of wild geese in perfect formation, the mating call of a bull-elephant, the endless humming of the crickets,
de vlucht van een kudde wilde ganzen in perfecte formatie, de paring gesprek van een bull-olifant, de eindeloze neuriën van de krekels,

The approximately 50 participants were all able to offer this rare bird his mating call, previously a Water Rail than a woodpecker resembles,
De ongeveer 50 deelnemers waren allen in staat deze zeldzame vogel met zijn baltsroep, die eerder aan een Waterral dan aan een specht doet denken,

It's the dip in the mating call that gives me… enjoy consistency in a mating call. It's just not… to a TED Talk about ornithology for two seconds, the… We, as avian enthusiasts, which is why you have come to my comedy show… What I find so unsettling, if I might divert from the stand-up.
Houden van consistentie in een lokroep. Het is niet… Wat ik zo ontrustend vind, als ik mag afwijken van de stand-up… Wij, als vogelliefhebbers, wat de reden is dat jullie bij mijn show zijn, Het is de dip in de lokroep die me laat… voor een TED Talk over ornithologie.

To a TED Talk about ornithology for two seconds, the… We, as avian enthusiasts, which is why you have come to my comedy show… enjoy consistency in a mating call. It's just not… it's the dip in the mating call that gives me… What I find so unsettling, if I might divert from the stand-up.
Houden van consistentie in een lokroep. Het is niet… Wat ik zo ontrustend vind, als ik mag afwijken van de stand-up… Wij, als vogelliefhebbers, wat de reden is dat jullie bij mijn show zijn, Het is de dip in de lokroep die me laat… voor een TED Talk over ornithologie, het.

the flight of a flock of wild geese in perfect formation, the mating call of a bull-elephant, the endless humming of the crickets,
de vlucht van een kudde wilde ganzen in perfecte formatie, de paring gesprek van een bull-olifant, de eindeloze neuriën van de krekels,

His mates call him, they're doing a burglary.
Vrienden roepen hem, ze plegen een inbraak.

His mates call him Ned.
Z'n maatjes noemen 'm Ned.

Mating calls of the Serengeti.
Paringsoproepen van de Serengeti.

Mating calls of the Serengeti.
Paargeluiden van de Serengeti.

My mates call me Cap.
Mijn vrienden noemen me Cap.

That was just my mates calling.
Dat waren mijn vrienden die belden.

Yeah. um… that was just my mates calling.
Ja. Dat waren mijn vrienden die belden.

I had a mate called Robbo.
Ik had een maat genaamd Robbo.