MAY BE IMPOSED - vertaling in Nederlands

• kunnen worden opgelegd
• mogen worden opgelegd
• kunnen worden ingesteld
• kan worden opgelegd

Voorbeelden van het gebruik van May be imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Community law does not preclude an administrative penalty which may be imposed on persons liable to vat.
Het gemeenschapsrecht staat niet eraan in de weg dat een bestuurlijke sanctie kan worden opgelegd aan de btw-plichtigen.

not react in time, users can notify the Justice ministry and the fine may be imposed.
kunnen gebruikers bij het Duitse ministerie van Justitie een melding doen waarna een boete opgelegd kan worden.

limitations or obligations, which may be imposed on migrants may not apply as such to refugees.
beperkingen of verplichtingen, die aan migranten kunnen worden opgelegd, zijn soms niet als zodanig van toepassing op vluchtelingen.

it also stipulates that possible national integration measures may be imposed only once the family members are on EU territory.
wordt ook bepaald dat eventuele nationale integratiemaatregelen pas mogen worden toegepast als de gezinsleden zich op het grondgebied van de EU bevinden.

where financial penalties may be imposed.
financiële sancties kan opleggen.

where financial penalties may be imposed.
financiële sancties kan opleggen.

Council Directive 91/156/EEC does not seek to ensure the equal treatment of operators in the internal market as regards the sanctions which may be imposed for breaches of national implementing law on waste.
Richtlijn 91/156/EEG van de Raad beoogt niet de gelijke behandeling van de marktdeelnemers binnen de gemeenschappelijke markt te verzekeren met het oog op de sancties die kunnen worden opgelegd bij schending van de nationale wettelijke regeling betreffende afvalstoffen waarbij de richtlijn is omgezet.

User charges that may be imposed by the competent charging authorities or bodies of each Party on the airlines of the other Party shall be just, reasonable, not unjustly discriminatory, and equitably apportioned among categories of users.
Gebruikerslasten die door de bevoegde belastingautoriteiten of-instanties van iedere Partij mogen worden opgelegd aan de luchtvaartmaatschappijen van de andere Partij moeten rechtvaardig, redelijk, niet ten onrechte discriminerend en billijk verdeeld zijn over de categorieën gebruikers.

The Commission is working with the national regulatory authorities responsible for applying the new framework to develop guidelines on remedies that may be imposed on companies with significant market power in specified markets.
Samen met de nationale regelgevingsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van het nieuwe regelgevingskader ontwikkelt de Commissie richtsnoeren voor instrumenten die kunnen worden opgelegd aan bedrijven met aanmerkelijke marktmacht op specifieke markten.

economic sanctions may be imposed on them.
economische sancties kunnen worden opgelegd.

An injurious pricing charge may be imposed on the builder of any injuriously priced vessel whose sale to a buyer other than a buyer of the country in which the vessel originates causes injury.
Een prijsschadeheffing kan worden opgelegd aan de bouwer van een vaartuig waarvan de verkoop tegen een schade veroorzakende prijs aan een in een ander land dan het land van oorsprong van het vaartuig gevestigde koper schade ten gevolge heeft.

If full harmonisation is not appropriate, differences could be limited by defining at EU level a maximum set of standardised VAT obligations that may be imposed by the Member States.
Als een volledige harmonisatie niet aan de orde is, zouden de verschillen kunnen worden beperkt door op EU-niveau een zo uitgebreid mogelijke reeks van gestandaardiseerde btw-verplichtingen te definiëren die door de lidstaten kunnen worden opgelegd.

A programme that may be imposed on a student in possession of an academic Bachelor
Voorbereidingsprogramma Een programma dat kan worden opgelegd aan een student die in het bezit is van een academisch bachelor-

Gear4music are not liable to pay any additional import charges that may be imposed by couriers or customs.
Gear4music is niet aansprakelijk voor het betalen van extra invoerrechten die kunnen worden opgelegd door koeriers of de douane.

withdrawal of the undertaking a countervailing duty may be imposed, pursuant to Article(9)
intrekking van de verbintenis een compenserend recht kan worden opgelegd overeenkomstig de artikel 13,

a suspected breach, an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Article 8(9)
deze niet wordt nageleefd een antidumpingrecht kan worden opgelegd overeenkomstig artikel 8,

Under Regulation 17/62 a fine up to 10% of its turnover in the previous business year may be imposed on an undertaking found to have infringed Article 86.
Krachtens deze verordening kan aan een onderneming die inbreuk heeft gemaakt op artikel 86 een boete worden opgelegd, die kan oplopen tot 10% van de in het voorafgaande jaar behaalde omzet.

Administrative charges may be imposed on providers of electronic communications services in order to finance the activities of the national regulatory authority in
Aanbieders van elektronische communicatiediensten kunnen worden verplicht tot betaling van een administratieve bijdrage ter financiering van de werkzaamheden van de nationale regelgevende instantie bij het beheer van het machtigingsstelsel

All letters of notice and reasoned opinions addressed to Member States now state that penalties may be imposed on them in amounts to be recommended by the Commission when it refers the case to the Court.
De Commissie verwijst in iedere aanmaning en ieder met redenen omkleed advies systematisch naar een mogelijke oplegging van een geldboete waarvan zij het bedrag bekendmaakt op het ogenblik waarop zij de zaak aan het Hof voorlegt.

where financial penalties may be imposed.
financiële sancties kan opleggen.