MESSIN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Messin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

You don't know what you're messin' with.

Jij weet echt niet waar jij mee bezig bent.

I don't know, sir. Just messin' around.

Geen idee. Ik speelde zomaar wat.

Being a landlord is a business, and you messin' with my business.

Kamers verhuren is mijn handel, en jij verpest mijn handel.

Messin' Around" is a song by American rapper Pitbull,

Messin' Around is een nummer van de Amerikaanse rapper Pitbull uit 2016,

You start messin' with that shit… selling',

Als je met die rommel gaat rotzooien, verkopen, dealen,

Hey, did you see any kids messin' with the cellar door? Beer?

Heb jij kinderen gezien die aan de kelderdeur gezeten hebben? Bier?

Beer? Yeah, hey, did you see any kids messin' with the cellar door?

Bier? Heb jij kinderen gezien die aan de kelderdeur gezeten hebben?

Well, she left out the part that he was a 19-year-old dope dealer, messin' with a 15-year-old girl.

Nou, ze liet ze het deel weg dat hij een 19-jarige dope dealer was, die rotzooide met een 15-jarig meisje.

now they're messin' with my songs!

ik van die idiote films moet maken,!

You know I caught her messin' round,

Jij weet dat ik haar rommeltje rond de stad heeft gevangen Ja,

The doctors thought it would be best to leave it in'cause they didn't wanna go messin' around with my guts.

De dokters vonden het beter om hem te laten zitten, omdat ze niet in mijn ingewanden wilden gaan wroeten.

Smurf might just be messin' with my mind, but I gotta ask. About what?

Smurf zit me misschien op te naaien, maar ik moet het vragen? Over wat?

Park around back.! I don't want nobody messin' with my truck!

Parkeer hem maar achter ik wil niet hebben dat iemand met mijn truck rotzooit.

losing him…- It's messin' with your head.

je partner corrupt was, z'n dood, daar word je gek van.

and that's messin' with our women.

dat is geklooi met onze vrouwen.

Go on back there if you want, but I ain't messin' with no cops.

Ga maar terug naar daar maar ik ga me niet met agenten bemoeien.

that technically one could avoid the use of messin.

men uit technologisch standpunt kan afzien van nisinee.

Black boys messin with white girls in this town? Just where would you get the idea that we tolerate?

Waar heb je het idee vandaan dat we, zwarte jongens tolereren die rommelen met blanke meisjes in deze stad?

the B-side Gotta Stop(Messin' About) and the as yet unknown Jack U Off which only appeared on the Controversy verschijnt. LP six months later.

het B-kantje Gotta Stop(Messin' About) en het nog onbekende Jack U Off wat pas een half jaar later op Controversy verschijnt.

The title song to 1973's Messin'(written by Mike Hugg,

De titelsong van Messin'(1973), geschreven door Mike Hugh