MIDWAY CREATURES - vertaling in Nederlands

• middenwezens
• middenschepselen

Voorbeelden van het gebruik van Midway creatures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the lower angelic orders, midway creatures, and some of the lower orders of spirit personalities.
de lagere orden van engelen, middenschepselen en sommige lagere orden der geest-persoonlijkheden kunnen herkennen.

Under ordinary circumstances only midway creatures can intervene in material conditions to safeguard the persons of men and women of destinyˆ,
Onder gewone omstandigheden kunnen alleen middenwezens ingrijpen in materiële omstandigheden om de personen van mannen en vrouwen met een speciale bestemming te beschermen,

Under ordinary circumstances only midway creatures can intervene in material conditions to safeguard the persons of men and women of destiny,
Onder gewone omstandigheden kunnen alleen middenwezens ingrijpen in materiële omstandigheden om de personen van mannen en vrouwen met een speciale bestemming te beschermen,

such as with the subject through whom these communications were transmitted, the midway creatures are always employed.
deze communicaties zijn overgebracht, wordt altijd gebruik gemaakt van middenwezens.

including midway creatures, and the ascending mortals.
waaronder middenwezens, en de opklimmende stervelingen.

They are recruited from certain of the evolutionaryˆ seraphimˆ and translated midway creatures who have traversed Havonaˆ
Dezen worden gerekruteerd uit de kringen van bepaalde evolutionaire serafijnen en overgebrachte middenwezens die Havona hebben doorlopen

They are recruited from certain of the evolutionary seraphim and translated midway creatures who have traversed Havona
Dezen worden gerekruteerd uit de kringen van bepaalde evolutionaire serafijnen en overgebrachte middenwezens die Havona hebben doorlopen

They are able, with the assistance of the midway creatures and the physical controllers,
Met de hulp van de middenwezens en de fysische controleurs,

Nebadon harbor one or more groups of unique beings existing on a life-functioning level about midway between those of the mortals of the realms and of the angelic orders; hence are they called midway creatures.
meerdere groepen unieke wezens die existeren op een niveau waar het leven functioneert op een wijze die het midden houdt tussen dat van de stervelingen van de werelden en dat van de engelenorden-vandaar dat zij middenwezens worden genoemd.

The System Sovereign has authority to release midway creatures any time after the first settled stage
De Stelsel-Soeverein is bevoegd om middenschepselen op ieder moment na het eerste be- stendigde stadium van hun taak te ontheffen,

Sooner or later all accredited midway creatures will be mustered into the ranks of the ascendingˆ Sons of Godˆ
Vroeg of laat zullen alle geaccrediteerde middenwezens worden opgenomen in de gelederen van de opklimmende Zonen van God

Sooner or later all accredited midway creatures will be mustered into the ranks of the ascending Sons of God
Vroeg of laat zullen alle geaccrediteerde middenwezens worden opgenomen in de gelederen van de opklimmende Zonen van God

supplemented from time to time by the ministry of midway creatures assigned for the performance of certain definite duties in accordance with the instruction of their planetary superiors.
van tijd tot tijd aangevuld met het dienstbetoon van middenwezens die waren aangesteld om zekere specifieke taken te verrichten, overeenkomstig de instructie van hun planetaire meerderen.

supplemented from time to time by the ministry of midway creatures assigned for the performance of certain definite duties in accordance with the instruction of their planetary superiors.
van tijd tot tijd aangevuld met het dienstbetoon van middenwezens die waren aangesteld om zekere specifieke taken te verrichten, overeenkomstig de instructie van hun planetaire meerderen.

adopted seraphim, midway creature, or Material Son.
een geadopteerde serafijn, een middenschepsel of een Materiële Zoon.

adopted seraphimˆ, midway creature, or Material Son.
een geadopteerde serafijn, een middenschepsel of een Materiële Zoon.

And so with the midway creatures;
En zo is het ook met de middenschepselen;

including the midway creatures.
inclusief de middenschepselen;

these“midway creatures” of the central universe are not servants in any menial sense of the word.
zijn deze‘middenwezens' van het centrale universum geenszins dienaren in de lage betekenis des woords.

women of these reserve corps of destiny thus have various degrees of contact with their Adjusters through the intervening ministry of the midway creatures;
vrouwen van deze korpsen van bestemmingsreservisten hebben aldus in uiteenlopende mate contact met hun Richter via het bemiddelend dienstbetoon van de middenwezens;