WILL CREATURES - vertaling in Nederlands

• wilsschepselen
• de wilsschepselen

Voorbeelden van het gebruik van Will creatures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sentences involving the extinction of will creatures are always formulated on,
vonnissen die de vernietiging van wilsschepselen behelzen, worden altijd geformuleerd op,

These are the angelsˆ who seek to divest the associations of intelligent beings of all artificiality while endeavoring to facilitate the interassociation of will creatures on a basis of real self-understanding and genuine mutual appreciation.
Dit zijn de engelen die ernaar streven om de omgang tussen intelligente wezens te ontdoen van alle kunstmatigheid, terwijl zij pogen die onderlinge omgang van wilsschepselen te bevorderen, die gebaseerd is op werkelijk zelfbegrip en ware onderlinge waardering.

and whereabouts of all will creatures in any part of the central creation
de natuur en de locatie van alle wilsschepselen in ieder deel van de centrale schepping

adjudication by the Ancients of Days except in matters involving the extinction of will creatures.
Dagen voor advies of arbitrage, behalve waar de vernietiging van wilsschepselen in het geding is.

When the provisions of endless mercy and nameless patience have been exhausted in an effort to win the loyalty and devotion of the will creatures of the realms, justice
Wanneer eindeloze barmhartigheid en onuitsprekelijk geduld niets meer kunnen doen om de trouw en toewijding van de wilsschepselen op de werelden te winnen,

Havona exhibits finality of spirit values existing as living will creatures of supreme and perfect self-control;
Havona vertoont finaliteit van geest-waarden bestaande als levende wilsschepselen met allerhoogste, volmaakte zelfbeheersing;

the ability of will creatures to harmonize with their fellows;
het vermogen van wilsschepselen om te harmoniëren met hun medemensen;

It is the general practice in the conduct of the affairs of the ascension plans to begin this liaison utilization of mortal will creatures immediately they are competent
Bij het bestuur der zaken die de plannen tot opklimming betreffen, is het algemeen gebruik om sterfelijke wilsschepselen op deze wijze als verbindingspersonen in te zetten zodra zij daartoe competent zijn

mortal will creatures are called primitive men.
worden sterfelijke wilsschepselen primitieve mensen genoemd.

From this central universe also came the bestowal of the personal prerogatives of creatorship which a Universe Divine Minister employs as complemental to a Creator Son in the work of creating living will creatures.
Uit dit centrale universum is ook de schenking gekomen van de persoonlijke schepperprerogatieven, waarvan een Goddelijke Hulp en Bijstand van een Universum gebruik maakt ter com- plementering van een Schepper-Zoon bij het werk van het scheppen van levende wilsschepselen.

effected by the intelligent will creatures of the universesˆ, constitute the reality of that true worship which is so satisfying to the love-dominated nature of the Creatorˆ Father.
genomen door de intelligente wilsschepselen in de universa, vormen de realiteit van die ware godsverering die zoveel voldoening schenkt aan de Schepper-Vader, wiens natuur door liefde wordt geregeerd.

effected by the intelligent will creatures of the universes, constitute the reality of that true worship which is so satisfying to the love-dominated nature of the Creator Father.
genomen door de intelligente wilsschepselen in de universa, vormen de realiteit van die ware godsverering die zoveel voldoening schenkt aan de Schepper-Vader, wiens natuur door liefde wordt geregeerd.

the Eternalˆ Sonˆ has bestowed himself upon the intelligent will creatures of the universesˆ.
door middel van deze zelfschenkingen heeft geschonken aan de intelligente wilsschepselen van de universa.

the Eternal Son has bestowed himself upon the intelligent will creatures of the universes.
door middel van deze zelfschenkingen heeft geschonken aan de intelligente wilsschepselen van de universa.

sometimes so antagonistic to the peace and comfort of the evolving will creatures.
waarvan vele de vrede en het gemak van de evoluerende wilsschepselen soms zo tegenwerken.

long before even the arrival of will creatures, the design for Urantia was that it was to be a life experiment world
lang voor de komst van wezens met wil, dat het ontwerp voor Urantia was dat het een wereld van levensexperiment moest zijn

the sovereigns of the local systems- the aggregations of those worlds which are designed subsequently to become the homes of the varied mortal races of will creatures; and each of these worlds will be presided over by a Planetary Prince.
zulk een schepping ingesteld, van de allerhoogste raadscolleges van de universa tot de vaders van de constellaties en de soevereinen van de plaatselijke stelsels- de verzamelingen van werelden die zijn bestemd om later de woonsteden te worden van de gevarieerde sterfelijke rassen der wilsschepselen.

the sovereigns of the local systemsˆ- the aggregations of those worlds which are designed subsequently to become the homes of the varied mortalˆ races of will creatures; and each of these worlds will be presided over by a Planetary Prince.
zulk een schepping ingesteld, van de allerhoogste raadscolleges van de universa tot de vaders van de constellaties en de soevereinen van de plaatselijke stelsels- de verzamelingen van werelden die zijn bestemd om later de woonsteden te worden van de gevarieerde sterfelijke rassen der wilsschepselen.

The Solemnity of Trust. Trust is the crucial test of will creatures.
De mate van betrouwbaarheid is de allesbeslissende toetssteen voor wilsschepselen.

These groups of will creatures are divided into numerous classes and minor subdivisions.
Deze groepen wilsschepselen worden onderverdeeld in talrijke klassen en onderafdelingen.