MIGHT BE JUST - vertaling in Nederlands

• is misschien net
• is misschien precies
• is misschien maar

Voorbeelden van het gebruik van Might be just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

gluten-free pumpkin pie might be just what you need to lift your spirits.
de glutenvrije pompoentaart… is misschien net wat je nodig hebt om je beter te voelen.

A little lady-lady action might be just the thing to get the Persian stallion back in your stable.
Een beetje meisje-meisje actie is misschien precies datgene dat nodig is om je Perzische Hengst terug in je stal te krijgen.

a little alien intervention might be just what the doctor ordered.
een beetje buitenaards ingrijpen is misschien net wat de wereld nodig heeft.

the in-focus depth might be just a few millimetres.
is het gebied dat scherp is misschien maar een paar millimeter.

I have never been fishing, but you know, it might be just what I need right now.
Ik ben nog nooit wezen vissen maar het is misschien net wat ik nodig heb.

white or red might be just one step too far.
rood verven is misschien net een stapje te ver.

But provable lies might be just enough to fluster her into saying something she regrets.
Maar aantoonbare leugens zijn misschien net genoeg om haar iets te laten zeggen waar ze spijt van krijgt.

I will tell you what, dude. The way you have been moping around here the last few weeks, a short visit from a hot French ballerina might be just what you need.
Hoe jij hier de laatste weken rondloopt… zou een kort bezoek van een knappe ballerina misschien precies zijn wat jij nodig hebt.

No, no, no, I think this… might be just what we need.
Nee, nee, ik denk dat dit misschien net is wat we nodig hebben.

offers a manifold of devices that might be just what you need for your application.
biedt een overvloed van apparaten die misschien net zijn wat je nodig hebt voor jouw toepassing.

I once came across a place… that might be just what you're looking for.
Ik ben eens langs 'n plek gekomen, wat misschien precies is, wat je zoekt.

Well, this new enterprise might be just what she needs to make her way off life support.
Nou, deze nieuwe onderneming zou weleens precies kunnen zijn wat nodig is om haar leven te redden.

And it's too bad, because a guy that can make you laugh might be just what you need right now.
Jammer, want een man die je doet lachen, is misschien wel precies wat je nu nodig hebt.

I have never been fishing, but you know, it might be just what I need right now.
Ik heb nog nooit gevist, maar het is mischien precies wat ik nu nodig heb.

with people who are set on fighting terrorism, but who might be just as concerned about protecting rights- if not more concerned,
De leden daarvan zijn vastbesloten het terrorisme te bestrijden, maar zijn misschien wel net zo bezorgd over de bescherming van rechten- of zelfs nog bezorgder,

A long bob may be just the change you need!
Een lange bob is misschien net de verandering die je nodig hebt!

A transfusion of blood may be just what's needed.
Een bloedtransfusie is misschien precies wat ze nodig heeft.

Uh, he may be just in time.
Hij is misschien net op tijd.

The attack on Yorktown may be just the beginning.
De aanval op Yorktown is mogelijk slechts het begin.

The small Fenix E12 may be just too big for a bunch of keys.
De kleine Fenix E12 is misschien net wat te groot voor aan een sleutelbos.