MIGHT BE THE ONE - vertaling in Nederlands

• misschien degene ben
• degene kan zijn
• zou degene zijn

Voorbeelden van het gebruik van Might be the one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You ever think Lobos might be the one behind all this shit? I mean?
Ik bedoel… heb je niet gedacht dat Lobos degene kan zijn die hierachter zit?

convinced that he might be the one to find this mythic vault of riches under the Temple Mount.
overtuigd… dat hij degene zou zijn die de mythische kluis met rijkdommen zou vinden onder de Tempelberg.

they hoped that belle might be the one who could learn to love a beast
hoopten ze dat Belle misschien degene was die kon leren van een Beest te houden

I think that same romper might be the one that Jourdan Dunn wore to Coachella.
Ik denk dat dat dezelfde romper misschien degene die Jourdan Dunn droeg op Coachella.

She might be the one who's going to have a child with Royal blood to sell.
Zij kan degene zijn die een kind met koninklijk bloed draagt en wil verkopen.

she might be the one.
je had gezegd dat ze misschien de ware was.

has it occurred to you that you might be the one in over your head?
is het in je opgekomen dat jij misschien degene bent, die er tot over zijn oren inzit?

If it wasn't for that idiot driving on the wrong side of the road, you might be the one in our morgue.
Ware het niet voor dat idiote rijden aan de verkeerde kant van de weg, zou jij degene kunnen zijn in ons lijkenhuis.

If it wasn't for that idiot driving you might be the one in our morgue. on the wrong side of the road.
Ware het niet voor dat idiote rijden aan de verkeerde kant van de weg, zou jij degene kunnen zijn in ons lijkenhuis.

The Governor is seeking Pedro, that he might be the one.
De gouverneur is op zoek naar Pedro, dat hij misschien de ware is.

Yeah, well, it occurred to me that the snitch might know who shotgunned Simon Poole… and, in fact, might be the one who did it.
Ja, nou het kwam bij me op dat de verklikker mogelijk wist wie Simon Poole heeft neergeschoten… en, feitelijk degeen zou kunnen zijn, die het heeft gedaan.

She may be the one that's sending the emails.
Zij is misschien degene achter de e-mails.

She may be the one.
Zij is misschien de gene.

You might be the ones getting played.
Jullie kunnen degenen zijn die bedrogen worden.

Whoever was pulling the strings back then may be the one killing people today.
Degene die toen de baas was, kan degene zijn die nu mensen vermoordt.

I may be the one person here.
Ik ben misschien de enige hier die denkt dat je onschuldig bent..

That I may be the one to hold you!
Dat ik diegene mag zijn die je vasthoudt!

You guys might be the ones to make it work.
Jullie zijn misschien degene waar het bij werkt.

This harness we are recommending now may be the one you are looking for.
Deze harnas die we nu aanraden, zijn misschien degene die u zoekt.

What do you mean,"we might be the ones"?
Wat bedoel je, wij zijn misschien degene?