MIGHT BE THE REASON - vertaling in Nederlands

• de reden kan zijn
• zou de reden
• is misschien de reden
• misschien wel de reden

Voorbeelden van het gebruik van Might be the reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whatever might be the reason, partially downloaded AVI video file can be fixed with the aid of appropriate video repair tool such as Yodot AVI Repair.
Wat ook de reden zou kunnen zijn, gedeeltelijk gedownload AVI-videobestanden kunnen worden gerepareerd met behulp van de juiste video-reparatietool zoals Yodot AVI Repareren.

Whatsoever might be the reason behind photo loss,
Al wat waarschijnlijk de reden achter de foto verlies,

third party utilities might be the reason for virus or Trojan attacks on your Mac system.
hulpprogramma's van derden kan de reden voor het virus of trojan-aanvallen op uw Mac systeem.

And also might be the reason Puzzler or one of his heinous henchmen… pinned that balloon on me while I was momentarily incapacitated.
Die de ballon op me vastgespeld heeft terwijl ik tijdelijk onbekwaam was. En ook misschien de reden waarom Puzzler of een van zijn gruwelijke handlangers.

Whatever might be the reason behind formatting of memory card now all the issues can be directly settled down just by utilizing Remo Recover(Windows/ Mac) software.
Wat zou de reden achter het formatteren van de geheugenkaart nu alle problemen kunnen rechtstreeks naar beneden worden afgewikkeld alleen door gebruik te maken van Remo Recover(Windows/ Mac) software.

Well, whatever might be the reason for deletion of music from iPod,
Welnu, wat ook de reden kan zijn voor het verwijderen van muziek van de iPod,

Whatever might be the reason for data deletion
Wat ook de reden kan zijn voor het verwijderen of verliezen van gegevens,

Whatever might be the reason behind photo loss from iPod one can easily overcome from these issues just by utilizing Remo Recover(Windows/ Mac) software.
Wat ook de reden kan zijn achter het verlies van foto's van de iPod, dit kan eenvoudig worden verholpen door het gebruik van Remo Recover(Windows/ Mac)-software.

Whatever might be the reason behind the data loss,
Wat ook de reden kan zijn achter het verlies van gegevens,

Whatever might be the reason for Windows 8 crash don't get panic because you can easily get over from this issue
Wat ook de reden kan zijn voor een Windows 8-crash, raak niet in paniek, omdat je gemakkelijk kunt overkomen van dit probleem

Whatever might be the reason behind micro SD card error\ corruption
Wat ook al de reden kan zijn van micro SD-kaartfout\ corruptie

Whatever might be the reason, there is no need to worry,
Wat zou de reden kunnen zijn, is er geen zorgen te maken,

The frustration to get the right materials might be the reason that the authors came up with a variant,
De frustratie om aan(de juiste) materialen te komen is misschien de reden dat de auteurs een variant hebben gelanceerd,

Whatever might be the reason behind the loss of data,
Wat ook de reden kan zijn achter het verlies van gegevens,

Such weaknesses might be the reason for a proliferation of national measures supplementing the existing EU legal framework which have not been anyhow very effective in ensuring that those weaknesses were not exploited
De zwakke punten op dit gebied zijn waarschijnlijk de oorzaak van een wildgroei van nationale maatregelen ter aanvulling van het bestaande rechtskader van de EU, die er echter evenmin in geslaagd zijn misbruik van deze zwakke punten een halt toe te roepen

Whatever might be the reason for music file loss,
Wat ook de reden zou kunnen zijn voor het verlies van muziekbestanden,

It may be the reason your neighbor's yard is looking so good.
Het kan de reden zijn dat de tuin van je buren er zo goed uitziet.

This may be the reason that you cannot see Java content.
Dit kan de reden zijn dat u nu geen Java-inhoud ziet.

That, colonel, may be the reason we're in trouble here.
Dat kan de reden zijn dat we nu problemen hebben.

Your protocol may be the reason why your connection keeps dropping.
Ook je protocol kan de reden zijn waarom je verbinding wordt onderbroken.