MINE EITHER - vertaling in Nederlands

• mijne ook niet

Voorbeelden van het gebruik van Mine either in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not mine either.
Voor mij ook niet.

Mine either. But it was necessary.
Ook niet van mij, maar het was noodzakelijk.

I don't wanna wear mine either, it's itchy.
Ik wil de mijne ook niet dragen. Hij jeukt.

Yeah.- Mine either.
Ja. Dat van mij ook niet.

Mine either, but it's good to try new things.
Ik ook niet, maar nieuwe dingen proberen is goed.

It's not one of mine either.
Van mij ook niet.

And it isn't anyone's direct fault, not mine either.
En het is niemands direkte schuld, ook mijn eigen niet echter.

I haven't brought mine either.
Nee. Heb het mijne ook niet bij.

I don't remember mine either.
Ik herinner me de mijne ook niet meer.

And I can't ask mine either.
En ik kan het de mijne ook niet vragen.

That's okay, I don't want to tell mine either.
Prima, ik wil de mijne ook niet vertellen.

He must have blasted us with something. Mine either.
Hij moet ons ergens mee geraakt hebben. Die van mij ook niet.

I am already dreading prom. Mine either.
Ik zie nu al op tegen het schoolbal. De mijne ook.

I don't know anything about mine either.
Ik weet over de mijne ook niets.

I haven't been taking mine, either.
Ik de mijne ook niet.

I don't want to jinx mine, either.
Ik wil de mijne ook niet verknallen.

She's not in mine, either!
Zij bij mij ook niet.

Not mine, either.
Het mijne ook niet.

I'm not gonna show mine, either.
Dan toon ik de mijne ook niet.

I don't have mine, either.
Ik heb de mijne ook niet.