MINE ENEMIES - vertaling in Nederlands

• mijn vijanden
• mijn tegenpartijders
• mijn tegenstanders
• mijn wederpartijders
• m'n vijanden
• mijne vijanden
• mijnvijanden

Voorbeelden van het gebruik van Mine enemies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Call it. mine enemies.
Mijn vijanden. Bel het.

Mine enemies would swallow me up all the day long;
Mijn verspieders zoeken mij den gansen dag op te slokken;

Let not mine enemies triumph over me.
Laat mijn vijanden mij niet overwinnen.

And lead me in a plain path, Because of mine enemies.
En leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.

My mouth is enlarged over mine enemies;
Mijn mond is wijd opengedaan over mijn vijandenvijanden;

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.
Gij richt voor mij 'n dis aan voor de ogen van wie mij benauwen.

And I shall hear the lamentations of their women. He will rise me up and smite mine enemies.
Hij zal mij doen oprijzen en mijn vijanden vernietigen… en ik zal de klaagzang van hun vrouwen horen.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil;
Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie,

Rushing to the water closet in terror. It shall be proved by mine enemies.
Het wordt bewezen door het feit dat mijn vijanden in doodsangst naar het watercloset vluchten.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil;
Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie,

Thy zeal has quite wasted me: because mine enemies have forgotten thy words.
Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn wederpartijders Uw woorden vergeten hebben.

He will rise me up and smite mine enemies.
van hun vrouwen horen. Hij zal mijn vijanden vernietigen.

Mine enemies chased me sore, like a bird.
Mijn vijanden(die ik nooit kwaad heb gedaan) joegen achter mij aan alsof ik een vogel was.

I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
Om mijn vijanden te vervloeken heb ik u gehaald en zie, gij hebt juist gezegend.

Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Het aantal vijanden dat mij achtervolgt, is groot; toch zal ik niet van Uw woorden afwijken.

Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Resch. Aanzie mijn vijanden, want zij vermenigvuldigen, en zij haten mij met een wreveligen haat.

I took thee to curse mine enemies, and behold, thou hast blessed them altogether!
Ik heb u genomen, om mijn vijanden te vloeken; maar zie, gij hebt hen doorgaans gezegend!

let not mine enemies triumph over me.
Laat mijn vijanden mij niet overwinnen.

I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
dan zal IK wraak oefenen aan Mijn tegenstanders, en vergelding brengen over wie Mij haten.

Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies.
de man die eateth om het even welk voedsel tot avond, dat ik op mijnvijanden kan worden gewroken.