MINORITY SHAREHOLDER - vertaling in Nederlands

• minderheidsaandeelhouder

Voorbeelden van het gebruik van Minority shareholder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Transactions with minority shareholders are recognised as third-party transactions.
Transacties met minderheidsaandeelhouders worden verwerkt als transacties met aandeelhouders van de groep.

In other ratios, the interests of minority shareholders can come under pressure.
In andere verhoudingen kunnen de belangen van minderheidsaandeelhouders in het gedrang komen.

Protection of minority shareholders.
Bescherming van minderheidsaandeelhouders.

This includes interest payments for member bonds and the dividends paid to minority shareholders.
De uitbetaalde rentevergoedingen voor ledenobligaties en aan minderheidsaandeelhouders uitbetaald dividend zijn hierin meegenomen.

Article 3- Protection of minority shareholders.
Art. 3- Bescherming van minderheidsaandeelhouders.

Here the debate is, however, more focussing on the protection of minority shareholders.
De focus in dat verband is dan vooral de bescherming van minderheidsaandeelhouders.

The Regulation does not provide shareholders with the right to squeeze-out minority shareholders.
De verordening verleent aandeelhouders niet het recht om minderheidsaandeelhouders uit te stoten.

Shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies;
Op aandelen die worden verkregen ten einde aandeelhouders met minderheidsdeelneming in verbonden vennootschappen schadeloos te stellen;

The provisions in this text to protect minority shareholders are important and will encourage more cross-border portfolio share ownership.
Deze tekst bevat belangrijke bepalingen ter bescherming van aandeelhouders met een minderheidsbelang, die een stimulans zullen betekenen voor meer grensoverschrijdende aandelenportefeuilles.

Possibility for minority shareholders, individually or jointly,
De mogelijkheid voor minderheidsaandeelhouders om, alleen of gezamenlijk,

stressed that the Committee must insist on the protection of minority shareholders.
het Comité de nadruk moet leggen op bescherming van de minderheidsaandeelhouders.

The directive proposes to protect the interests of minority shareholders and to keep employees informed.
De richtlijn wil zich sterk maken voor de belangen van minderheidsaandeelhouders en de informatie van werknemers.

The purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in case of change of control.
Het doel van het verplichte bod is het beschermen van de minderheidsaandeelhouders in geval van een wijziging van zeggenschap.

Nor can it determine the choice between various conceivable means of protection for minority shareholders.
Het kan ook niet bepalend zijn voor de keuze tussen verschillende mogelijke middelen voor de bescherming van minderheidsaandeelhouders.

Within the range of different national derogations to the mandatory bid rule, it is not always clear how the protection of minority shareholders is ensured.
Binnen de verscheidenheid aan verschillende nationale afwijkingen van de regel van het verplichte bod is niet altijd duidelijk hoe voor de bescherming van minderheidsaandeelhouders wordt gezorgd.

A candidate has not always in the past respected the interests of minority shareholders.
Een kandidaat door zijn gedrag in het verleden de belangen van de minderheidsaandeelhouders niet altijd heeft geëerbiedigd.

Many consolidations done using a spreadsheet omit minority shareholders in the equity or proportionate approach.
Veel consolidaties die worden uitgevoerd met een spreadsheet laten minderheidsbelangen weg in de vermogensmutatie- of proportionele methode.

Restrictions only apply when necessary in the interest of third parties or minority shareholders.
Er gelden alleen beperkingen wanneer zulks in het belang van derden of minderheidsaandeelhouders noodzakelijk is.

Member States shall ensure an adequate procedure which guarantees a fair treatment of all minority shareholders.
De lidstaten voorzien in een adequate procedure die een billijke behandeling van alle minderheidsaandeelhouders waarborgt.

Thirdly, there are concerns that there is no level playing field in Europe for the protection of minority shareholders.
Ten derde maakt men zich er zorgen over dat er geen level playing field in Europa is voor de bescherming van minderheidsaandeelhouders.