BLOCKING MINORITY - vertaling in Nederlands

• blokkerende minderheid
• blokkeringsminderheid
• minderheidsblok

Voorbeelden van het gebruik van Blocking minority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President-in-Office of the Council, Mr Pángalos, spoke in the debate in plenary session on the Ioannina compromise regarding the blocking minority in Council votes.
heeft op 20 april het woord gevoerd tijdens het debat van de plenaire vergadering dat gewijd was aan het compromis van Ioannina over de blokkerende minderheid tijdens de stemmingen in de Raad.

stopped in the Council by a blocking minority of delegations, some of which opposed the proposal on the grounds of subsidiarity
in de Raad afgewezen door een blokkeringsminderheid van delegaties, waarvan sommige op subsidiariteitsgronden tegen het voorstel gekant waren

and did not result in the institutional problem of the qualified majority, or blocking minority- if you prefer to call it that, being solved.
het heeft er nog niet toegeleid dat het institutionele probleem van de gekwalificeerde meerderheid, of zoals u wilt van de blokkerende minderheid, is opgelost.

However, that also means that the blocking minority- and that is, after all, what this is all about,
Maar dat betekent ook dat de blokkeringsminderheid- en daar gaat het natuurlijk over,

it became quite clear that this element would not facilitate an agreement in the Council, and that it would not overcome the blocking minority.
met een dergelijk standpunt geen overeenstemming bereikt kan worden met de Raad, dat de blokkerende minderheid hiermee niet overwonnen kan worden.

which together form a blocking minority, want to continue to allow Member States to maintain requirements to publish in the national
die samen een blokkeringsminderheid vormen, wil dat de lidstaten de verplichting kunnen handhaven om informatie ten koste van

the provision on the lower blocking minority should also have been repealed.
de bepaling over de verlaagde blokkeringsminderheid dus ook had moeten worden ingetrokken.

But there has been an industrial lobby which has created a blocking minority in Council, and for that reason the rapporteur
Er is echter een industriële lobby actief geweest die voor een blokkerende minderheid in de Raad heeft gezorgd,

A variation on this approach would be to provide that a blocking minority could consist either, as at present, of a specified
Als variant op deze aanpak kan worden bepaald dat een blokkerende minderheid kan bestaan uit een bepaald aantal gewogen stemmen

Whilst a majority of the Council welcomed the Commission proposal, a blocking minority thought that the Commission proposal was not an entirely appropriate way in which to achieve the stated objectives.
Hoewel een meerderheid van de Raad het Commissievoorstel toejuichte, was een blokkerende minderheid echter van oordeel dat het voorstel niet helemaal de juiste manier was om de aangegeven doelstellingen te verwezenlijken.

while at the same time raising the population threshold needed to form a blocking minority.
We moeten zowel het aantal landen voor een meerderheid als de bevolkingsdrempel voor een blokkerende minderheid verhogen.

Finland currently has 7.8% of the votes necessary for achieving a blocking minority in the Council of Ministers, so the other countries are obliged to listen to Finland.
Finland heeft vandaag de dag 7,8% van de stemmen die nodig zijn voor een blokkerende minderheid in de Raad, en daarom moeten de andere landen wel luisteren naar Finland.

In a Europe with 27 countries, at least one additional Member State will be needed, so no longer three, but four countries will have to join forces for a blocking minority.
In het toekomstige Europa met 27 lidstaten is er tenminste één extra land nodig om een blokkerende minderheid te kunnen vormen, dus niet drie maar vier landen.

Portugal would not easily satisfy the criteria would create a blocking minority of 23 votes.
Portugal niet gemakkelijk aan de criteria kunnen voldoen, leiden tot het ontstaan van een bl okkerende minderheid van 23 stemmen.

When all the candidate countries mentioned above have acceded, the blocking minority, in a Union of 27,
Wanneer alle vorenbedoelde kandidaat-lidstaten zijn toe getreden, wordt de blokkerende minderheid, in een Unie van 27, op 91 stemmen gebracht

The 20% blocking minority and the 20% voting cap result in the VW-law granting special powers to any shareholder having just 20% of the voting rights(currently,
Door de blokkeringsminderheid van 20% en de beperking van het stemrecht tot 20% verleent de VW-wet bijzondere bevoegdheden aan elke aandeelhouder die precies 20% van de stemrechten heeft(momenteel de deelstaat)

There is a blocking minority in the Council, and that is something of which we in Denmark approve- most of us,
Er is een blokkerende minderheid in de Raad en dat vinden wij in Denemarken prima- de meesten van ons in elk geval.

Labour Members, together with our partners in the Socialist Group, support the need for a change in the blocking minority to at least 27 to genuinely preserve the status quo
Labour-afgevaardigden steunen samen met onze partners in de Socialistische Fractie de noodzaak van een verandering in de blokkerende minderheid, die ten minste tot 27 opgetrokken moet worden om de status quo werkelijk te behouden

The blocking minority in the Council, with its clear attitude of inflexibility, wanted to end this protection,
Het minderheidsblok in de Raad heeft met de rigiditeit die het aan de dag heeft gelegd,

On the one side was the Council, with a blocking minority that absolutely did not want to remove the opt-out,
Aan de ene kant was er de Raad met een blokkeringsminderheid die de opt-out absoluut niet geschrapt wilde zien,