MINUTE NOW - vertaling in Nederlands

• moment
• ogenblik
• minuut nu
• nou even
• nu eventjes

Voorbeelden van het gebruik van Minute now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any minute now, the fireworks are gonna start.
Het vuurwerk kan elk moment beginnen.

That girl should be calling me any minute now.
Dat meisje gaat me elk moment bellen.

How long? Any minute now.
Hoelang nog?-Elk moment.

It's should work any minute now.
Het zal elk moment werken.

The guests will arrive any minute now.
De gasten kunnen elk moment komen.

Says any minute now.
De IT-afdeling zegt ieder moment.

Wait a minute now.
Wacht even, nu.

Wait a minute Now I know where I know you from.
Wacht even, nou weet ik waar ik je van kent.

Oh, wait a minute now, wait a minute now.
Oh, wacht nu even, wacht nu even.

You got a minute now, because--?
Heb je nu een momentje, want?

Any minute now.
Elk ogenblik nu.

Any minute now, my army of alien zombies will be inva.
Over enkele ogenblikken zal mijn leger buitenaardse zombies.

Because any minute now your husband may be arrested for murder.
Omdat uw man dadelijk gearresteerd wordt voor moord.

Any minute now.
Ieder ogenblik nu.

Any minute now, you will be doing the same for your child.
Binnen elk ogenblik zul je hetzelfde doen voor jouw kind.

Any minute now.
Op elk moment, nu.

Oh, any minute now, there, Woody.
Oh, elk moment nu, Woody.

Well, in just about one minute now, sir.
Nou, in over ongeveer een minuut van nu, meneer.

Any minute now, the lab.
Elk moment nu zal het lab.

Well, in just about one minute now, sir.
Nou, in over ongeveer een minuut van nu, meneer…- Ja.