MONARCHIES - vertaling in Nederlands

• monarchieën
• de monarchie

Voorbeelden van het gebruik van Monarchies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While others destroyed their monarchies in crazy revolutions we gave the people a new constitution.
Terwijl anderen hun monarchieën vernietigen met dwaze revoluties hebben wij het volk een nieuwe grondwet gegeven.

So you had monarchies running the world,
Je had dus monarchieën die de wereld leidden,

To separate personal indulgences from duty. I have seen three great monarchies brought down through their failure.
Ik heb drie grote monarchieën ten onder zien gaan… door een onvermogen persoonlijke wensen van plicht te scheiden.

Montesquieu remarked that democracies are based on law, monarchies on honour and dictatorships on fear.
Montesquieu heeft ooit gezegd dat democratieën gebaseerd zijn op recht, monarchieën op eer en dictaturen op angst.

true nature of your national republics and constitutional monarchies can then reemerge.
de ware aard van jullie nationale republieken en constitutionele monarchieën kunnen dan opnieuw verschijnen.

hereditary monarchies were reestablished with administrations staffed by Confucian scholars.
erfelijke monarchieën werden hersteld met administraties bemand door confucianistische geleerden.

The absolutist monarchies which were quickly losing power
De absolutistische monarchies die snel ook macht

the people will finish with monarchies forever and return to the sanity of the Republic.
zal het volk voor altijd met de monarchie afrekenen en terugkeren naar de republiek.

They were especially inclined to fear Iranian victory after Ayatollah Khomeini declared monarchies to be illegitimate and an un-Islamic form of government.
Hier kwam bij dat Khomeini bleef ageren tegen de Arabische koninkrijken en emiraten, en verklaarde dat de monarchie geen islamitische staatsvorm was.

And once, these Rococo style furniture was a privilege granted to monarchies and nobility, currently they are accessible to the general public.
En terwijl in het verleden, deze meubels stijlen rococo waren een voorrecht is toegekend aan de monarchie en de adel, op dit moment, ze zijn toegankelijk voor het algemene publiek.

And others like you, to infiltrate the monarchies, and plant the seeds of discord from within.
En anderen, zoals jij, om de monarchieën te infiltreren… en verdeeldheid van binnenuit te zaaien.

In the past, monarchies have simply picked the reigning sovereign's eldest son,
In het verleden hebben monarchieën gewoon geplukt oudste zoon van de regerende vorst is,

Revolutions erupt and monarchies crash to the ground and the groom still cannot see the bride before the wedding.
Revoluties barsten uit, en koninkrijken vallen maar de bruidgom mag nog steeds de bruid niet zien voor 't huwelijk.

Being situated at the boundaries of influence of the monarchies of France and England,
Zijn gelegen op de grenzen van de invloed van de monarchieën in Frankrijk en Engeland,

Because I was first-class person and I just fought against monarchies and coming on their thrones to make my ego happy
Want ik was een eersteklas persoon en ik vocht tegen koninkrijken en betrad hun tronen en maakte mijn ego zo gelukkig

For a time the oil monarchies of the Gulf were panicked at the idea of being affected too.
Eventjes raakten de olie monarchieën van de Golf in paniek bij het idee dat ze er door zouden worden getroffen.

There were no monarchies here to overthrow, although there was a slave aristocracy rooted in the South.
Hier in de VS was er geen monarchie die moest omver geworpen worden, ook al was er nog steeds de aristocratie van de slavenhouders in het zuiden.

Republics are the rule I believe it would serve the Queen and her courtiers well to remember that until recently, monarchies were the rule
Laat de koningin en haar hovelingen inzien… dat monarchieën tot voor kort de regel waren,

as are the relations between both Monarchies.
ook tussen beide Koningshuizen.

Republics are the rule that until recently, monarchies were the rule
Laat de koningin en haar hovelingen inzien… dat monarchieën tot voor kort de regel waren,