MONTERREY CONSENSUS - vertaling in Nederlands

• consensus van monterrey
• monterrey-consensus

Voorbeelden van het gebruik van Monterrey consensus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shall now refer briefly to the features of the Monterrey document, the famous Monterrey consensus that I mentioned earlier.
Thans wil ik in het kort ingaan op de inhoud van het document van Monterrey, de befaamde consensus van Monterrey waarnaar ik al eerder heb verwezen.

is entitled"The Monterrey Consensus.
de titel"consensus van Monterrey" draagt.

According to the Monterrey Consensus, however, the debt relief initiative for highly indebted poor countries should,
In de geest van de consensus van Monterrey moet het initiatief voor de verlichting van de schuld van arme landen met een hoge schuldenlast,

Monterrey Conference in March, which appeared in its final document known as the Monterrey Consensus.
De conclusies zijn neergelegd in het slotdocument dat als Consensus van Monterrey bekend staat.

the so-called'Monterrey Consensus.
de zogenoemde"Consensus van Monterrey”.

at 0.33% of GNP, it deplored the ab sence in the Monterrey consensus of binding obligations and a time frame.
maat betreurt echter dat in de consensus van Monterrey geen bindende verplichtingen vermeld zijn met een tijdpad voor de uitvoering.

UNDERLINE the need to ensure that debt relief efforts remain in keeping with the spirit of the Monterrey Consensus, the EU commitments as well as with the OECD/ DAC criteria on accountable ODA amounts.
BENADRUKKEN dat ervoor dient te worden gezorgd dat de inspanningen om de schuldenlast te verminderen in de geest blijven van de Consensus van Monterrey, de EU-toezeggingen ende OESO/DAC-criteria voor verantwoorde ODA-bedragen.

in sustainable de velopment, bringing with it both opportunities and challenges, and the reaffirmation at the summit of the Monterrey consensus on financing for development.
is ingenomen met de nieuwe nadruk die op de topconferentie op de consensus van Monterrey en de financiering van de ontwikkeling is gelegd.

as set out in the Monterrey Consensus, to improve the addressing of issues of coherence,
is bepaald in de Consensus van Monterrey, te zoeken naar manieren om kwesties in verband met samenhang,

financing related to WSIS should be framed in the context of the Monterrey consensus with proposed actions at the level of foreign direct investment
financiering in verband met de WSIS moet worden ingepast in de context van de Consensus van Monterrey, met voorgestelde acties op het niveau van buitenlandse directe investeringen

outside the scope of Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus, which specifically would contribute to sustainable development in developing countries.
los van de ontwikkelingsagenda van Doha en de consensus van Monterrey, een aantal positieve en ondersteunende maatregelen voor inzake handel en investeringen die specifiek zouden bijdragen tot de duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden.

NOTES the Johannesburg reaffirmation of the Monterrey Consensus on financing for development
NEEMT AKTE van de bevestiging in Johannesburg van de consensus van Monterrey wat betreft ontwikkelingsfinanciering

the EU remains committed both to the Monterrey Consensus and the clear commitments on increased ODA that were decided in Barcelona
de EU staat nog steeds achter de consensus van Monterrey en de duidelijke toezeggingen met betrekking tot meer ontwikkelingshulp die in Barcelona zijn gedaan

confirmed by the Monterrey Consensus which, as well as setting out the action to be taken,
dat is bevestigd door de consensus van Monterrey, waarbij niet alleen steunmaatregelen werden vastgesteld,

as development aid, despite the fact that the Monterrey Consensus explicitly states that financial resources provided for debt relief should not come from development aid funds that are normally intended to be directly available for developing countries.
schuldenverlichting voor Irak en Nigeria van 2005 als ontwikkelingshulp heeft opgevoerd, ook al bepaalt de Consensus van Monterrey uitdrukkelijk dat financiële middelen voor schuldenverlichting niet uit fondsen voor ontwikkelingshulp mogen komen, die doorgaans direct aan ontwikkelingslanden worden uitgekeerd.

the document before us, just as the Monterrey consensus, never calls neo-liberal globalisation into question.
wordt hiermee, evenals met het akkoord van Monterrey, de neoliberale mondialisering geen strobreed in de weg gelegd,

In accordance with the consensus of Monterrey, which was approved by the Heads of State
Overeenkomstig de consensus van Monterrey, die in maart 2002 door de staatshoofden en regeringsleiders van de

Translating the Monterrey Consensus into practice Local authorities and development assistance.
De consensus van Monterrey in de praktijk omzetten Plaatselijke overheden als ontwikkelingsactoren.

I remind you that the 2002 Monterrey Consensus and 2008 Doha follow-up conference recommended innovative
Ik wijs u erop dat in de consensus van Monterrey in 2002 en tijdens de vervolgconferentie van Doha in 2008 innovatieve en alternatieve financieringen op

Important steps to ensure that globalisation benefit all have recently been taken through the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus.
Met de ontwikkelingsagenda van Doha en de consensus van Monterrey werden onlangs belangrijke stappen gezet om te bewerkstelligen dat de mondialisering iedereen ten goede komt.