SOCIAL CONSENSUS - vertaling in Nederlands

• sociale consensus
• maatschappelijke consensus
• maatschappelijk draagvlak

Voorbeelden van het gebruik van Social consensus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Social consensus, which is a vital ingredient of our common European tradition,
De sociale consensus, die deel uitmaakt van onze gemeen schappelijke Europese traditie,

Iv Achievement of a social consensus on the measures taken to establish a European telecommunications area:
Totstandbrenging van een maatschappelijke consensus over de maatregelen die worden genomen om de Europese telecommunicatieruimte te realiseren:

The Greek government is striving to achieve the greatest possible social consensus by strengthening the role of social partners in planning
De Griekse regering streeft naar een zo breed mogelijke sociale consensus door de rol van de sociale partners bij de planning

The second significant reason is simply the fact that there is a social consensus in the country on the need to take an appropriate degree of national responsibility for conserving the countryside and safeguarding sustainable forms of agriculture.
Ten tweede is er eenvoudigweg een maatschappelijke consensus in dat land. Men wil dat de nationale overheid ook een verantwoordelijkheid op zich neemt voor de instandhouding van het landschap en voor een duurzame landbouw.

The strong reaction by European socialists means that we do not go along with policies which entail firing workers against Europe and breaking the social consensus which is the very foundation of the European Union.
De felle reactie van de Europese sociaal-democraten betekent ook dat wij het niet eens zijn met dit beleid dat de werknemers tegen Europa inneemt en de sociale consensus waarop de Europese Unie is gebaseerd kapot aan het maken is.

I think I can say that combating terrorism requires a high level of social consensus and we need to be vigilant regarding the principles set out in Article 6 of the Treaty.
ter afronding meen ik te kunnen zeggen dat terrorismebestrijding een hoge mate van maatschappelijke consensus vereist en dat we alert moeten zijn met betrekking tot de beginselen genoemd in artikel 6 van het verdrag.

where there is a political, economic and social consensus on this experiment.
economische en sociale consensus over een dergelijk experiment bestaat.

After that the social consensus on the broader aspects of the policy against refugees and migrants with the motto strict
Daarna werd de maatschappelijke consensus over de grote lijnen van het beleid tegen vluchtelingen

In particular, enormous effort has been invested in satisfying public demand for information and in building social consensus around the future direction of Hungarian development policy.
Er werden met name enorme inspanningen geleverd om te voldoen aan de vraag van de bevolking naar informatie en om een sociale consensus op te bouwen rond de toekomstige richting van het Hongaars ontwikkelingsbeleid.

The aim was to draw attention to the fact that the successful introduction of environmental technologies required social consensus and the fact that the social partners
Volgens haar is het van belang te verwijzen naar de voor een succesvolle invoering van milieutechnologie benodigde maatschappelijke consensus en de sociale partners en overige betrokkenen de vereiste bevoegdheid

Denmark(with 5.8 million people)- there is a broad social consensus to raise fiscal spending as a share of GDP.
8 miljoen inwoners) bijvoorbeeld- bestaat een brede sociale consensus over het verhogen van de overheidsuitgaven als percentage van het bbp.

exchange rate policies and social consensus involving moderate wage growth as the basis for continuing growth of the Irish economy.
op stabiliteit gericht monetair en wisselkoersbeleid en maatschappelijke consensus met matige loonstijging als basis voor de aanhoudende groei van de Ierse economie.

warned of the recent electoral trends which illustrated the danger of pursuing monetary union without a social consensus and proper participation in the decision-making process.
uit de recente verkiezingsuitslagen blijkt hoe gevaarlijk het is een monetaire unie zonder sociale consensus en adequate participatiemogelijkheden in het besluitvormingsproces na te streven.

speaking for all citizens and thus ensuring maximum social consensus in the process of regional development.
garanderen aldus een zo groot mogelijke maatschappelijke consensus in het proces van regionale ontwikkeling.

I would fully agree with the rapporteur that research on gene technology depends mainly on whether we can arrive at a social consensus on the issues associated with it.
Gentechnologisch onderzoek- daarover ben ik het volledig eens met de rapporteur- hangt er in belangrijke mate van af of wij met betrekking tot deze vragen een maatschappelijke consensus vinden.

This experience‑ notably in the fields of social consensus, industrial restructuring
Deze ervaring- in het bijzonder op het gebied van de sociale consensus, de industriële herstructureringen

In order to establish the necessary social consensus across Europe, it is essential to fully respect the equal treatment
Om in heel Europa de noodzakelijke maatschappelijke consensus te bereiken is het van essentieel belang om de gelijke behandeling en sociale rechten van EU-burgers

In order to create the necessary social consensus across Europe, it is essential to fully respect the equal treatment
Om in heel Europa de noodzakelijke maatschappelijke consensus te bereiken is het van essentieel belang om de gelijke behandeling en sociale rechten van EU-burgers

In compliance with the overwhelming majority of social consensus- in the case of help
In overeenstemming met de overgrote meerderheid van de sociale consensus- in het geval van hulp

at the same time contributing to the establishment of a better social consensus.
de financieringsvoorwaarden voor de investeringen verbeteren en bijdragen tot de totstandkoming van een betere sociale consensus.