MOPE - vertaling in Nederlands

• mokken
• kniezen
• kniesoor
• druiloor
• mopperen
• mope

Voorbeelden van het gebruik van Mope in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You mope around my apartment.
Je hangt rond in de flat.

He would probably mope at him.
Waarschijnlijk zou ik chagrijnig tegen hem zijn.

That mope?
Die gluiperd?

What do we know about our missing mope?
Wat weten we over onze vermiste junk?

I am not going to let you mope around your apartment all night.
Ik ga je niet de hele avond laten piekeren.

Are you gonna mope all night long now?
Ga je de hele avond lopen zeiken?

I didn't come up here to listen to you mope.
Ik ben niet gekomen om naar je gemok te luisteren.

Come on, you big mope.
Kom aan, grote kniezer.

sit home and mope?
ik thuis zit en wegkwijn.

You don't think that had anything to do… with this mope?
Denk je niet dat het iets te maken had… met deze bende?

Hey, kid, why the mope?
Hey, jongen, waarom treur je?

Why do you wait and mope?
Waarom zit je te wachten en te piekeren?

For MarIo himself to get near a package… He's a mope.
Als Marlo zelf al in de buurt van een pakket komt… Hij is een kankeraar.

Why do you wait and mope?
Waarom zit je te wachten en te mokken?

I want less All kinds of stuff, and yet I mope.
Allerlei spul en toch zeur ik.

Mustn't mope and frown or worse,
Moet niet mokken en niet fronsen

And you oan mope over your boyfriend when you're back at home.
En jij kunt kniezen over je vriendje als je weer thuis bent,

And plus, he would mope all the way to Point Mugu if we didn't.
En hij zou de hele weg mopperen naar Point Mugu als we het niet deden.

Yeah. You're having a giant mope fest over there, aren't you?
Yeah. You hebben een gigantische kniezen fest daar, ben je niet?

You gonna develop permanent mope face. Loser. And you're young, you're vibrant, but if you sit on this couch, crying over that weird little man for one more minute.
Zal je gezicht treurig blijven. Maar als je op deze bank blijft huilen om die rare, kleine man.