MORE NUANCED - vertaling in Nederlands

• meer genuanceerde
• genuanceerder
• meer genuanceerd

Voorbeelden van het gebruik van More nuanced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

More nuanced than the finest Gewurztraminer.
Genuanceerder dan de beste Gewurztraminer.

His work became more personal, more nuanced, and more aesthetic-oriented.
Zijn werk werd persoonlijker, genuanceerder en esthetischer.

But to improve the situation, we need a more nuanced strategy.
Om de toestand te verbeteren heb je een meer genuanceerde strategie nodig.

However, the reality of fixed income markets is more nuanced than that.
De realiteit op de vastrentende markten ligt echter genuanceerder.

The aim of The New Voting is to make more nuanced and informed choices.
Doel van het nieuwe kiezen is om meer genuanceerde en geïnformeerde keuzes te maken.

In other cases, the answer seems more nuanced.
In andere gevallen lijkt het antwoord genuanceerder.

His French verse far more nuanced than his native German.
Zijn Franse verzen zijn veel genuanceerder dan in zijn Duitse moedertaal.

In practice, that is of course a lot more nuanced.
In de praktijk ligt dat natuurlijk een stuk genuanceerder.

But Yossi Garfinkel takes a more nuanced view.
Maar Yossi Garfinkel is er meer genuanceerder over.

Our policy in the Middle East should also be more nuanced.
Ons beleid in het Midden-Oosten moet genuanceerder worden.

But we are far more nuanced than that.
Maar wij zijn veel genuanceerder dan dat.

Lack the more nuanced perspective of… It does, however, the right brain.
Het mist echter wel het genuanceerde perspectief van de rechter hersenhelft.

The complete, more nuanced answer can be found below.
Het volledige, genuanceerde antwoord kun je hieronder lezen.

Contemporary medical cannabis is far more nuanced.
Moderne medicinale cannabis is veel genuanceerder.

Hillary Clinton has become more nuanced on her protectionist stance.
Hillary Clinton haar protectionistische standpunt inmiddels meer heeft genuanceerd.

The point of view is more nuanced.
De kritiek is te nuanceren.

Let's try something a little more nuanced.
Laten we iets minder genuanceerd proberen.

In reality the situation is more nuanced.
In werkelijkheid is de situatie complexer.

Well, for lack of a more nuanced analysis, yeah, she's consumed with jealousy,
Nou, bij gebrek aan een meer genuanceerde analyse, wordt ze overspoeld door jaloezie,

Moreover, a more nuanced set of indicators to measure competitiveness would result in a more precise ranking than the one above.
Bovendien zou een meer genuanceerde set indicatoren voor concurrentiekracht resulteren in een nauwkeurigere ranglijst dan bovenstaande.