MOST LIKELY DUE - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk te wijten
• waarschijnlijk door
• hoogstwaarschijnlijk te wijten
• hoogstwaarschijnlijk als gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Most likely due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most likely due to floating blood clots in the vessels around the eyes demonstrating a cvi, or cortical visual impairment.
Waarschijnlijk vanwege bloedpropjes in de bloedvaten rond het oog… wat een corticale visuele stoornis veroorzaakt.

Puberty tends to begin at younger ages most likely due to differences in diet, including greater availability of proteins and vitamins.
Vandaag de dag schijnt de puberteit al op jongere leeftijd te beginnen, waarschijnlijk komt dat door het veranderde eetpatroon dieet; inclusief de grotere hoeveelheid aan proteïnen en vitamines.

This is most likely due to a small bubble appearing periodically in the pump head of the CristalProfi which is then transported out of the filter.
Wat kan dat zijn? Dit heeft waarschijnlijk als oorzaak dat er in de pompenkop van de CristalProfi periodiek een kleine luchtbel zit, die dan uit de filter gedrukt wordt.

The second switch does not happen speedily, most likely due to the indecisiveness of the radio-control pilot.
De tweede omschakeling ging niet vlekkeloos, waarschijnlijk als gevolg van de besluiteloosheid van de modelpiloot.

These effects are most likely due to the ability of IGF-1 to activate satellite cells,
Deze gevolgen zijn zeer waarschijnlijk toe te schrijven aan de capaciteit van igf-1 om satellietcellen te activeren,

This stability is most likely due to the fact that even in 2007 large majorities were aware of these rights.
Deze stabiliteit is waarschijnlijk het gevolg van het feit dat ook in 2007 een grote meerderheid deze rechten al kende.

In repeated dose toxicity studies with entacapone, anaemia most likely due to iron chelating properties of entacapone was observed.
Bij toxicologisch onderzoek van entacapon met herhaalde doses werd anemie waargenomen, die hoogstwaarschijnlijk door de ijzerchelaterende eigenschappen van entacapon werd veroorzaakt.

There are significant differences in the European national markets, most likely due to advertising practices.
Er zijn aanzienlijke verschillen op de Europese nationale markten, die hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt worden door reclamepraktijken.

This value is decreased by approximately 40% when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.
Deze waarde wordt met ongeveer 40% verlaagd wanneer Telzir gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir, wat vermoedelijk het gevolg is van een toename van de biologische beschikbaarheid van amprenavir.

leaves, this is most likely due to a shortage of sunlight.
bladeren krijgt komt dit hoogstwaarschijnlijk door een tekort aan zonlicht.

Disease definition Atresia of small intestine is a special form of intestinal atresia with absence of mesentery, which is most likely due to an intrauterine intestinal vascular accident.
Atresie van de dunne darm is een bijzondere vorm van intestinale atresie waarbij het mesenterium ontbreekt, en dat waarschijnlijk het gevolg is van een intra-uterien intestinaal vasculair incident.

to photo files or video Most likely due to the fact that they were damaged by malware infections,
fotobestanden of video Waarschijnlijk te wijten aan het feit dat zij beschadigd door malware-infecties, onverwachte stroomstoringen,

She had difficulty maintaining her body weight of 36 kg, most likely due to the increased caloric demands of her hyperkinetic movements in combination with mild appetite loss.
Zij had het moeilijk om haar lichaamsgewicht van 36 kg te behouden, hoogstwaarschijnlijk te wijten aan het toegenomen energieverlies door de hyperkinetische bewegingen in combinatie met een lichte vermindering van de eetlust.

The fact that nandrolone has been isolated as the"hands-off" injectable for the drug tested athlete is most likely due to its popularity and therefore common appearance on drug screens.
Het feit dat Nandrolon is geïsoleerd als de"off" topicum voor de sporter drug getest waarschijnlijk te wijten aan zijn populariteit en daarom gemeenschappelijke verschijning op drug schermen is.

This is most likely due to the additional 30 million EURO announced by the European Commission last year in the wake of the Russian ban on imports of certain EU agricultural products as a measure to help find alternative markets.
Dit is zeer waarschijnlijk het gevolg van de extra 30 miljoen euro die de Europese Commissie vorig jaar in de nasleep van het Russische verbod op de invoer van bepaalde landbouwproducten uit de EU heeft toegezegd als maatregel om alternatieve markten te helpen vinden.

Burges' appointment as architect was most likely due to the connection between his greatest patron,
De aanstelling van Burges was zeer waarschijnlijk het gevolg van de band tussen zijn voornaamste mecenas,

This contrast is most likely due to the fact that nearby superclusters have had billions of years for gravity to gather matter together into denser regions- a process that has been acting for far less time in the much younger Hyperion.
Dit verschil is waarschijnlijk toe te schrijven aan het feit dat de zwaartekracht bij nabije superclusters miljarden jaren de tijd heeft gehad om de beschikbare materie dichter bijeen te brengen. Daar is in het geval van de veel jongere Hyperion veel minder tijd voor geweest.

Crazy Bulk included guggulsterones in Gynectrol most likely due to its ability to minimize redness
gek Bulk bestond uit guggulsterones in Gynectrol waarschijnlijk als gevolg van haar vermogen om ontsteking

rat carcinogenicity studies and are most likely due to the increased blood prolactin levels.
carcinogeniciteit bij muizen en ratten en zijn hoogst waarschijnlijk het gevolg van de verhoogde prolactinespiegels in het bloed.

it seems that tapeworm infection rates in domestic carnivores are low, most likely due to low exposure to the intermediate stages of the parasite
het aantal lintworminfecties bij als huisdier gehouden carnivoren laag is, hoogst waarschijnlijk door een geringe blootstelling aan de tussenstadia van de parasiet