MR ALLISTER - vertaling in Nederlands

• heer allister
• mijnheer allister

Voorbeelden van het gebruik van Mr allister in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where we have waltzed into a 2.5% reduction in VAT across the board- with, as Mr Allister says, little
waar we zijn meegevoerd naar een algemene verlaging van de btw met 2, 5 procent- met, aldus de heer Allister, economisch gezien weinig

The final speaker on this report this morning is Mr Allister, who has 90 seconds available to him.
De laatste spreker over dit verslag vanmorgen is de heer Allister. Hij krijgt negentig seconden spreektijd.

We have heard that case being put here this morning, with Mr Allister of Northern Ireland arguing for a reversion to 19th century absolute sovereignty.
Wij hebben de argumenten voor die tekst vanmorgen gehoord uit de mond van de heer Allister uit Noord- Ierland, die pleitte voor de terugkeer naar de absolute soevereiniteit van de negentiende eeuw.

the European Parliament costs each citizen GBP 1.74- I say'pounds' for the benefit of Mr Allister- per year.
het Europees Parlement kost de burger 1, 74 pond- ik zeg het speciaal voor de heer Allister in ponden- per jaar.

like all conflicts it is much more complicated than indicated by Mr Allister.
Net als alle andere conflicten, is het veel ingewikkelder dan de heer Allister heeft aangegeven.

Mr Allister who, I see, is generally well disposed towards this agreement,
De heer Allister, die zich overwegend positief heeft uitgelaten over dit akkoord,

That is the truth of the matter, and so I would ask Mr Allister and Mr de Villiers to take an open-minded look at the way things are
Dat is de waarheid en ik zou de heer Allister en de heer De Villiers willen verzoeken om de dingen op hun merites te beoordelen

Mr President, along the same lines as Mr Allister, I would like to draw the attention of the House to the fact that,
Mijnheer de Voorzitter, in aansluiting op hetgeen de heer Allister zojuist heeft gezegd, wil ik de aandacht van

In view of the problem pointed out by Mr Allister and the cases which should be condemned and require action,
Wat betreft het probleem waar de heer Allister op wees en de zaken die veroordeeld zouden moeten worden

I think Mr Allister threw something pretty amazing into the debate by saying, as he did,‘I am against the European institutions,
de voorzitter van de Commissie, de heer Allister heeft volgens mij een nogal wonderlijke bijdrage geleverd door te zeggen:“Ik ben tegen de Europese instellingen,

To Mr Allister- he is not here any more, unfortunately- who said
Daarstraks zei de heer Allister- hij is helaas niet meer aanwezig-

Mr President, I would like to remind both Mr Allister and Mr Nicholson,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil zowel de heer Allister als de heer Nicholson,

indeed reassure Mr Allister of the fact that we can take effective action in these various areas.
Ik wil de heer Allister geruststellen dat wij op deze diverse gebieden effectief kunnen handelen.

I, of course, take a completely different view of Mr Guellec's splendid own-initiative report from that of Mr Allister, who spoke before me, for Mr Guellec is right to emphasise territorial cohesion as one of the EU's strategic goals in terms of the promotion of harmonious and balanced development throughout its territory.
Ik heb uiteraard een heel andere mening over het uitstekende initiatiefverslag van de heer Guellec dan de heer Allister, die voor mij sprak, want de heer Guellec benadrukt terecht dat de territoriale samenhang een van de strategische doelstellingen van de Unie is voor het stimuleren van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van het hele Gemeenschapsgebied.

perhaps a little disappointed, to hear the comments by Mr Jim Allister here tonight.
misschien wel een beetje teleurgesteld over de opmerkingen van de heer Allister hier vanavond.

I note that Mr Allister prefers not to go down that route.
Ik zie dat de heer Allister dat liever niet heeft.

Mr Allister, the agricultural industry has to ask questions itself.
Mijnheer Allister, de landbouwindustrie moet zelf vragen stellen.

I welcome the statement, unlike my colleague Mr Allister.
In tegenstelling tot mijn collega, de heer Allister, ben ik echter wel ingenomen met de verklaring.

Mr Allister is a typical example.
De heer Allister is hiervan een typisch voorbeeld.

I am delighted to see Mr Allister here.
Het doet me deugd om de heer Allister hier te zien.