MR ALVARO - vertaling in Nederlands

• heer alvaro
• mijnheer alvaro
• collega alvaro

Voorbeelden van het gebruik van Mr alvaro in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

HU Mr Alvaro, I would like to ask you whether you are aware that the Hungarian constitution previously in force specified 27 laws that could only be modified by a two-thirds majority,
HU Mijnheer Alvaro, ik wil u vragen of u zich ervan bewust bent dat in de Hongaarse grondwet die voorheen van kracht was, 27 wetten werden genoemd die alleen met een tweederde meerderheid konden worden gewijzigd,

The European Union is deeply grateful to the Secretary-General, and in particular to his Special Adviser, Mr Alvaro de Soto,
De Europese Unie is de secretaris-generaal maar ook zijn speciaal adviseur, de heer Alvaro de Soto,

Yes, Mr Alvaro, I note your concern,
Ja, mijnheer Alvaro, ik neem kennis van uw bezorgdheid,

From the point of view of budgetary implementation, I would only ask Mr Alvaro if there could be some sort of clear
Vanuit het perspectief van de tenuitvoerlegging van de begroting wil ik de heer Alvaro vragen of er een duidelijke

Furthermore, Mr Alvaro, as Sarah Ludford
Daarnaast, mijnheer Alvaro, zoals Sarah Ludford

in the European Parliament, would like to thank Mr Alvaro and Mr Lauk for their good cooperation.
namens de Sociaaldemocratische Fractie in het Europees Parlement wil ik eveneens de heren Alvaro en Lauk bedanken voor de goede samenwerking.

Mr Alvaro, I said to you as well,
Mijnheer Alvaro, ik heb ook tegen u,

That is why I, alongside my fellow Member, Mr Alvaro, have tabled an amendment to place funds in reserve.
Daarom heb ik samen met de heer Alvaro een amendement ingediend voor het plaatsen van de middelen in de reserve

On 31 January, Mr DIAMANDOUROS met with Mr Alvaro GIL-ROBLES, Commissioner for Human Rights of the Council of Europe
Op 31 januari had de heer DIAMANDOUROS een ontmoeting met de heren Alvaro GIL-ROBLES, commissaris voor mensenrechten van de Raad van Europa

I should like to express my solidarity with Mr Alvaro because I believe that the compromise amendments tabled by the Socialist Group in the European Parliament
Ik wil mijn solidariteit betuigen met collega Alvaro, omdat volgens mij de door de PSE-Fractie en PPE-DE-Fractie ingediende compromisamendementen een verslechtering betekenen van de door de Commissie ingediende tekst

Finally, I deplore the attacks on Mr Alvaro; he delivered a resounding near-consensus in Committee.
Ik betreur, tot slot, de aanvallen op de heer Alvaro. Hij heeft in de commissie bijna consensus weten te bereiken.

As Mr Alvaro has just said, admittedly rather cautiously,
Collega Alvaro zei zojuist weliswaar enigszins voorzichtig

The report by Mr Alvaro is of exceptional importance,
Het verslag van de heer Alvaro is van uitzonderlijk groot belang,

The principal of respect for fundamental rights is a subject addressed by Mr Alvaro, and it is a subject on which I myself have spoken many times.
De heer Alvaro heeft zich bezig gehouden met het beginsel van eerbiediging van de grondrechten, een thema waarover ikzelf meermaals heb gesproken.

a question to put; it is the one raised by Mr Alvaro, and one to which I would very much like an answer,
dat is de vraag die ook is gesteld door de heer Alvaro. Daar zou ik graag antwoord op hebben,

the reservations expressed by the rapporteur, Mr Alvaro, were explained and discussed in detail by both of the committees to which this matter was referred.
geachte collega's, de bezwaren die de heer Alvaro heeft genoemd zijn in de twee betrokken commissies uitvoerig besproken.

while requests were approved from Mr Alvaro(twice), from Ms Göncz(three times)
de verzoeken werden ingewilligd van de heer Alvaro(twee keer), van mevrouw Göncz(drie keer)

Ms Kallenbach our rapporteur, Mr Alvaro and 25 of the Member States for supporting my amendments to crack down and tighten controls on these convertible weapons.
mevrouw Kallenbach, alsook de heer Alvara en 25 lidstaten willen bedanken voor hun steun aan mijn amendementen ter bestrijding van deze ombouwbare wapens en een versterkt toezicht erop.

It is all very well for Mrs Klamt to say that they were unable to reach him, but Mr Alvaro has a telephone,
Dan kan Ewa Klamt wel zeggen: ja, we konden hem niet bereiken, maar de heer Alvaro heeft een telefoon

which was organised by the Commissioner for Human Rights, Mr Alvaro GIL-ROBLES, on 31 March and 1 April.
die op 31 maart en 1 april was georganiseerd door de commissaris voor mensenrechten, de heer Alvaro GIL-ROBLES.