MR BRIE - vertaling in Nederlands

• heer brie
• mijnheer brie

Voorbeelden van het gebruik van Mr brie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do not mind saying this, even if Mr Brie, the chief ideologist of Germany' s old communists,
Ik zeg dit ook indien ik daarmee misschien collega Brie op de tenen trap, de ideologische voorman van de voormalige Duitse communisten,

Before beginning, like Mr Brie, I, too, wish to strongly condemn, on behalf of the Presidency, yesterday's attack on the Indian Embassy in Kabul,
Voor ik begin, wil ik net zoals de heer Brie, ook graag namens het voorzitterschap met klem de aanslag van gisteren op de Indiase ambassade in Kabul veroordelen,

want to commend to Members the excellent work that has been carried out by our rapporteurs for the goods package, Mr Brie, Ms Schaldemose
ook ik wil de leden opmerkzaam maken op het voortreffelijke werk dat onze rapporteurs hebben verricht met het goederenpakket. De heer Brie, mevrouw Schaldemose

Mr Stubb and Mr Brie, and especially Ms Schaldemose for her efficiency- that cheerful efficiency which I think we have all appreciated.
de heer Stubb, de heer Brie en in het bijzonder mevrouw Schaldemose, omdat ze zeer doeltreffend werkt en dat weet te combineren met vrolijkheid, wat we allemaal erg hebben gewaardeerd.

on behalf of my group I would like to thank Mr Brie for the wonderful work he has done, providing us with a clear
de commissaris, geachte afgevaardigden, ik wil de heer Brie namens mijn fractie bedanken voor het voortreffelijke werk dat hij heeft verricht

Madam President, I would first of all like to thank Mr Brie for his report, which has given us a fair picture of the situation in Afghanistan,
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik onze collega André Brie bedanken voor zijn verslag, dat ons een goed beeld verschaft van de situatie in Afghanistan

challenges that lie ahead, especially those highlighted by Mr Brie: governance,
met name die naar voren zijn gebracht door de heer Brie: bestuur,

of other Members have said: Mr Arvidsson, Mr Brie, Mr Wuori and others, who listed a number of small things that are not going right.
die een opsomming heeft gegeven van kleine puntjes die niet in orde zijn, de heer Brie, de heer Wuori en anderen.

Our rapporteur, Mr Brie, placed considerable emphasis on that point.
Onze rapporteur, de heer Brie, heeft hierop sterk de nadruk gelegd.

As Mr Brie has pointed out,
Zoals de heer Brie al opmerkte,

Madam President, the excellent report by Mr Brie needs little comment.
Voorzitter, over het uitstekende verslag van de heer Brie kan ik kort zijn.

Mr President, I would like to congratulate Mr Brie on an excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Brie gelukwensen met zijn uitstekende verslag.

I think that Mr Brie of all people will understand that you are not always willing to be arrested for something which your predecessors did.
Ik denk dat juist de heer Brie wel begrijpt dat we niet altijd verantwoordelijk gesteld kunnen worden voor wat onze voorgangers hebben gedaan.

I will take on board Amendment 5 from Mr Brie and Mr Meijer on the need to address the issue of trafficking of children.
Amendement 5 van de heer Brie en de heer Meijer over de noodzaak om de kwestie van de kinderhandel aan te pakken, neem ik over.

fight now to achieve this important objective, Mr Brie.
nu te strijden om dit belangrijke doel te bereiken, mijnheer Brie.

On Afghanistan, firstly I congratulate Mr Brie on his report on a difficult subject in a difficult country.
Maar nu Afghanistan. Ik wil eerst de heer Brie gelukwensen met zijn verslag over een moeilijk onderwerp in een moeilijk land.

The Council was extremely interested in the report on Afghanistan presented by Parliament and summarised by Mr Brie, and wishes to highlight three specific aspects.
De Raad was uitermate geïnteresseerd in het verslag over Afghanistan dat is gepresenteerd door het Parlement en is samengevat door de heer Brie, en wil drie specifieke aspecten naar voren halen.

I would also like to congratulate Mr Brie on a good report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil ook de heer Brie feliciteren met een goed verslag.

especially to Mr Stubb and Mr Brie.
met name de heer Stubb en de heer Brie.

Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Brie on his excellent report.
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Brie feliciteren met zijn uitstekende verslag.