MR COOK - vertaling in Nederlands

• heer cook
• mijnheer cook
• mr cook
• minister cook

Voorbeelden van het gebruik van Mr cook in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because the contract had been signed by the previous Conservative Government, Mr Cook claimed it could not be broken.
Omdat het contract werd ondertekend door de vorige conservatieve regering beweerde de heer Cook dat het niet kon worden verbroken.

I have had far more reaction from this Assembly than Mr Cook did earlier on.
Ik heb van deze Vergadering veel meer reacties gekregen dan de heer Cook hiervoor.

When Mr Cook was appointed Foreign Secretary he launched an ethical foreign policy containing amongst other things a commitment to a stringent code of conduct on arms export controls.
Toen de heer Cook werd benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken introduceerde hij een zogenaamd ethisch buitenlands beleid dat onder andere de inachtneming inhield van een strenge gedragscode inzake de controle op wapenuitvoer.

Please, Mr Santer, please, Mr Cook, make sure that after the Cardiff summit we have obligatory legislation
Mijnheer Santer, mijnheer Cook, zorg er alstublieft voor dat we na de top in Cardiff een bindende wetgeving hebben

The Amsterdam Treaty describes what could practically be called the prospects of welding together the foreign policies of Member States- as Mr Cook, the Foreign Secretary,
Het Verdrag van Amsterdam beschrijft de mogelijkheden om het buitenlands beleid van de lidstaten samen te smelten, rekening houdend met de wensen van de verschillende lidstaten, zoals de heer Cook, minister van Buitenlandse Zaken,

I would like to make two requests, to you, Mr Cook, and to you, Mr Santer,
Ik zou twee verzoeken willen doen, aan u, mijnheer Cook, en aan u, mijnheer Santer,

And… he would be most unhappy to think that the AIF he helped establish Mr Cook is a great supporter of the war effort was in any way remiss in its duty of care to his son.
Op enigerlei wijze nalatig was in hun plicht voor de verzorging van zijn zoon. en zal zeer ongelukkig zijn als hij denkt dat de IAF, die hij mede heeft opgericht… Mr Cook is een groot voorstander van de oorlogsinspanningen.

I would like to say here that Europe is not only the Europe viewed horizontally, as Mr Cook viewed it this morning,
Tot slot wil ik nog zeggen dat Europa niet alleen de horizontale dwarsdoorsnede is waar de heer Cook vanochtend over heeft gerept.

Yet I think that the answer from Mr Cook contains a large element of truth,
Toch denk ik dat in het antwoord van minister Cook een groot element van waarheid zit

Mr Cook, your speech reminded me of some of Sir Edward Elgar's compositions:
Uw betoog, mijnheer Cook, deed me denken aan sommige composities van Sir Edward Elgar:

in the House of Commons, the new British Foreign Secretary, Mr Cook, had this to say:' It is our wish
gisteren in het Lagerhuis de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken, de heer Cook, zei:" Wij willen en wij zijn van

I would like to see the Commission being supported by the Council Presidency, by you, Mr Cook, by the British Council Presidency
Ik verlang van het Britse Raadsvoorzitterschap, van u, mijnheer Cook, en van de nieuwe Duitse regering na 27 september van dit jaar, dat zij de Commissie steunen in

hard evidence that the aircraft in question have been used in attacks on the East Timorese, Mr Cook has performed an amazing U-turn:
de vliegtuigen in kwestie wel degelijk werden gebruikt bij aanvallen op de Oost-Timorese bevolking, heeft de heer Cook een verbazingwekkende ommezwaai gemaakt:

I would like to see a binding commitment to this end, that means I would like to have from you, Mr Cook, and from the Cardiff summit an obligation on the Commission to submit framework legislation,
Ik verlang een bindende verklaring. Ik wil meer bepaald dat u, mijnheer Cook, en de top van Cardiff de Commissie verplichten een kaderwetgeving voor te leggen,

above all for the intention expressed by the President-inOffice of the Council, Mr Cook, to take serious
de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Cook, heeft uitgelegd,

Tony Blair's message is that time is on my side, and so talking about my generation, Mr Cook, I agree with you and you make us reflect on everything this Europe of ours needs on its long
Talking about my generation", mijnheer Cook, daar ben ik het met u over eens. Laat ons eens

Although this is relevant to the European Parliament and although I know that Mr Cook is a long-time proponent of PR, would he agree
Hoewel dit belangrijk is voor het Europees Parlement en hoewel ik weet dat de heer Cook al lange tijd voorstander is van evenredige vertegenwoordiging,

I should just like to deal with one or two remarks made by Mr Cook in his speech.
wil ik eerst nader ingaan op enkele punten die de heer Cook in zijn toespraak naar voren bracht.

I would like to repeat what Mr Cook said in the House of Commons.
Ik herhaal ook wat de heer Robin Cook in het Lagerhuis heeft gezegd,

Mr President, of course I thank Mr Cook for that particularly detailed response to Mr Spencer's report,
Mijnheer de Voorzitter, ik bedank uiteraard minister Cook voor dat bijzonder uitvoerig antwoord naar aanleiding van het verslag van de heer Spencer,