MR DEPREZ - vertaling in Nederlands

• heer deprez
• mijnheer deprez
• gérard deprez

Voorbeelden van het gebruik van Mr deprez in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we are left to rely on newspapers for our information, and that, Mr Deprez, is why my group supports your call for the Belgian
onze informatievoorziening aangewezen op de pers, en daarom, mijnheer Deprez, steunt mijn fractie uw verzoek om het initiatief van België

In addition- since Mr Deprez is here,
Bovendien heb ik het Bureau en de coördinatoren op de hoogte gehouden en aangezien de heer Deprez hier is,

I hope, Mr Deprez, that the Committee on Civil Liberties,
Ik hoop, mijnheer Deprez, dat de Commissie burgerlijke vrijheden,

I am also speaking on behalf of my friend and colleague Mr Deprez when I point out that there are a lot of people in Brussels
Ik spreek ook namens mijn vriend en collega de heer Deprez als ik zeg dat er in Brussel en in dit Parlement veel mensen zijn

Mr Deprez, this would be an opportunity to include Parliament in the work of the expert groups that we will be putting in place this year and in coming years.
Mijnheer Deprez, dit is een goede gelegenheid om het Parlement te betrekken bij de werkzaamheden van de deskundigengroepen die wij dit jaar en de komende jaren op touw gaan zetten.

To conclude, I should like to say that what I feel is most important- what Mr Deprez was saying is right- is that we must not be guided by fears.
Tot slot wil ik nog zeggen dat het mij uiterst belangrijk lijkt- en ik moet mijnheer Deprez hierin gelijk geven-dat we ons niet door angst laten leiden.

Mr Weber and Mr Deprez, we have no means of guaranteeing their physical or psychological safety.
mijnheer Weber en mijnheer Deprez, op geen enkele wijze hun lichamelijke of geestelijke veiligheid kunnen garanderen.

it is extremely problematic and ambiguous because its enforcement is left to the discretion of governments which, Mr Deprez, have shown a lack of sensitivity on their part.
de handhaving ervan kan gebeuren naar goeddunken van de regeringen die, mijnheer Deprez, van hun kant reeds blijk hebben gegeven van een gebrek aan gevoeligheid.

we will support our rapporteur Mr Deprez' proposal that the Belgian
zullen wij het voorstel van rapporteur Deprez steunen om het initiatief van België

Mr President, I first wish to join with my colleagues in thanking Mr Deprez the rapporteur for his excellent work
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil me bij mijn collega's aansluiten en de heer Deprez, de rapporteur, bedanken voor zijn uitstekende werk

I should like to return to the issues that you raised, Mr Deprez, and perhaps start by telling you that the Council has committed itself throughout the past year to cooperating very closely with the European Parliament,
Ik wil graag terugkomen op de onderwerpen die u, mijnheer Deprez, hebt aangeroerd, en misschien beginnen met te herhalen wat ik net al zei, namelijk dat de Raad gedurende het afgelopen jaar

On the basis of the report by our Belgian fellow Member Mr Deprez, I voted in favour of the draft Council regulation amending the Regulation of 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting,
(FR) Op basis van het verslag van mijn Belgische collega Gérard Deprez, heb ik gestemd vóór de ontwerpverordening van de Raad tot wijziging van de verordening uit 2001 waarin noodzakelijke maatregelen zijn gedefinieerd ter bescherming van de Euro tegen valsemunterij,

I shall return to the committee, Mr Deprez.
daar zal ik nog op terugkomen, mijnheer Deprez.

the immediate problems and, like Mr Deprez, I deplore the behaviour of those Member States that have talked non-stop about mutual aid
betreur ik net zoals Gérard Deprez de houding van de lidstaten die de mond vol hebben van onderlinge hulp en solidariteit,

to be the rule, then, Mr Deprez, you should read Amendments 82
bewaring de regel wordt, mijnheer Deprez, dan moet u amendementen 82

In writing.-(FR) On the basis of the report by my Belgian fellow Member, Mr Deprez, I voted in favour of the legislative resolution modifying the proposal for a Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters.
Schriftelijk.-(FR) Op basis van het verslag van mijn Belgische collega Gérard Deprez heb ik gestemd voor de wetgevingsresolutie tot wijziging van het ontwerp van een kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel ter verkrijging van voorwerpen, documenten en gegevens voor gebruik in strafprocedures.

The Commission's firm opinion, and there I follow Mr Deprez' arguments, is that the Europol Convention should be replaced by
Het is de vaste overtuiging van de Commissie, en dat is in lijn met de argumenten van de heer Deprez, dat de Europol-Overeenkomst vervangen zou moeten worden door een besluit van de Raad op basis van artikel 34,

So the wish expressed at the start by Mr Deprez, on which I would say there was a broad consensus including from the President of the Council,
De wens die aan het begin van de interventie door voorzitter Deprez kenbaar is gemaakt, die volgens mij maximale consensus heeft gekregen,

I cannot omit to thank Mr Deprez, the current chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice
En evenmin mag ik nalaten mijn dank te betuigen aan de heer Deprez, de huidige voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden,

Mr President, the Council's initiative and Mr Deprez' report plug a huge gap in legislation to prevent
Mijnheer de Voorzitter, met het initiatief van de Raad en het verslag van de heer Deprez wordt een groot gat opgevuld in de preventie en bestrijding van hooliganisme