MR FABRA - vertaling in Nederlands

• de heer fabra
• mijnheer fabra

Voorbeelden van het gebruik van Mr fabra in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Brinkhorst and Mr Fabra Vallés, as well as the chairman of the Budgets Committee, Mr Samland, for their efforts in this procedure.
de heer Brinkhorst, de heer Fabra Vallés, alsmede de voorzitter van de Begrotingscommissie, voor de inspanningen die zij rond deze procedure aan de dag hebben gelegd.

I am pleased to see that there is a gap in the agenda in the autumn for a further report from Mr Fabra Vallés. I look forward to further good work from him.
Ik stel met genoegen vast dat er op de agenda voor de herfst plaats is voor een verder verslag van de heer Fabra Vallés en ik kijk uit naar nog meer uitstekend werk van zijn hand.

gentlemen, I believe that the report which our former colleague, Mr Fabra Vallés, is presenting to us today is important in terms of what it says
mijns inziens is het verslag dat onze voormalige collega Fabra Vallés ons vandaag voorlegt belangrijk om wat erin gezegd wordt

by Mrs Dührkop Dührkop and Mr Fabra Vallés, on behalf of the Committee on Budgets,
van de leden Dührkop Dührkop en Fabra Vallés, namens de Begrotingscommissie, over de ontwerpen van gewijzigde

I wish to thank you, Mr Fabra Vallés, for your presentation of the Court's annual report for 2002,
ik wil u, mijnheer Fabra Vallés, hartelijk danken voor de presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2002,

The Council took note of the presentation of the Court's annual report on the implementation of the budget for 2002 given by Mr FABRA VALLES, President of the Court of Auditors.
De Raad heeft geluisterd naar de presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting 2002 door de heer FABRA VALLES, voorzitter van de Rekenkamer.

In political terms, the easy answer to Mr Fabra Vallés' question is that we are already looking to the future.
Ik kan de heer Fabra Vallés met een gerust hart antwoorden dat we op politiek gebied op de toekomst zijn gericht.

B4-0248/94 by Mr Fabra Vallés and Mr Añoveros Trias de Bes,
B4-0266/94 van de heer Verde i Aldea en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten,

any delay which might take place in any of the ratifications, as Mr Fabra Vallés pointed out,
de weg staat of elke vertraging in de ratificaties, zoals de heer Fabra Vallés stelde,

Others still remain, but I am in a position to inform you that, with regard to Mr Fabra Vallés's report as a whole,
Er resten nog een aantal kwesties maar ik kan de heer Fabra Vallés meedelen

As regards the first point- and Mrs Theato and Mr Fabra Vallés know this very well- when I was told that there was a conflict of interests I, Commissioner Marín, suspended all programme planning.
Ten eerste weten mevrouw Theato en de heer Fabra Vallés dat ik, commissaris Marín, toen ik op de hoogte werd gesteld van mogelijke belangenconflicten, heel de programmering heb opgeschort.

To summarise, I would like to thank Mr Fabra Vallés again for observing that the Court of Auditors,
Samenvattend zou ik de heer Fabra Vallés nogmaals willen bedanken voor zijn opmerking

I have nothing to apologise for, since I have come to this partsession fully able to demonstrate to Parliament that a large percentage of the matters Mr Fabra Vallés quite rightly refers to have now been resolved.
Ik heb mijzelf niets te verwijten en kan het Parlement aantonen dat een groot deel van de problemen die de heer Fabra Vallés aan de orde gesteld heeft eenvoudigweg al opgelost zijn.

Mr President, let me first congratulate the rapporteur Mr Fabra Vallés on the energy he showed in drawing up
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Fabra Vallés van harte bedanken voor zijn vastberadenheid bij de voorbereiding

We had agreed, not merely to increase the staff as Mr Fabra Vallés has reminded them,
Wij hadden ermee ingestemd dat het personeelsbestand niet alleen zou worden uitgebreid, zoals de heer Fabra Vallés hen in herinnering heeft gebracht,

There were internal lacunae; what has been our reaction to these, Mr Fabra Vallés?
Hoe hebben wij hierop gereageerd, mijnheer Fabra Vallés?

Thank you, Mr Fabra Vallés.
Dank u, mijnheer Fabra Vallés.

Thank you, Mr Fabra Vallés.
Hartelijk dank, mijnheer Fabra Vallés.

I would like to congratulate Mr Fabra Vallés once again.
Ik wil de heer Fabra Vallés nogmaals feliciteren.

Mr President, I should like to thank Mr Fabra Vallés for this excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Fabra Vallés bedanken voor dit uitstekende verslag.