MR HERMAN - vertaling in Nederlands

• heer herman
• mijnheer herman
• collega herman
• mr herman
• heren herman

Voorbeelden van het gebruik van Mr herman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Herman Hendrickx, chairman of the VPV, is still here with us.
Bij ons nog steeds meneer Herman Hendrickx, voorzitter van de VPV.

That has been noted, Mr Herman.
Wij nemen daar nota van, mijnheer Herman.

Mr Herman has timed it for 1998;
Mijnheer Herman heeft het getimed in 1998;

These are not a failure, Mr Herman, even if this aspect is not as good
Mijnheer Herman, het is geen mislukking, zelfs als het niet zo goed

Mr Herman has made an excellent proposal to try and improve this control in the meantime by concluding interinstitutional agreements.
Collega Herman heeft een heel goed voorstel gedaan om te proberen in tussentijd toch die controle te verbeteren door interinstitutionele akkoorden af te sluiten.

I have made a note of it, Mr Herman, and we shall look at all the texts to make sure that it is done.
Ik neem er nota van, mijnheer Herman, en alle teksten zullen worden nagekeken om te zorgen dat het in orde komt.

I think that the problem, Mr Herman, does not only lie here with fellow Members of this House, but also with the European Commission.
Ik denk dat het probleem, collega Herman, niet alleen ligt bij de collega's hier in het Parlement, maar ook bij de Europese Commissie.

Dear, Mr Herman Brown,"I had to leave suddenly,
Beste Mr Herman Brown, ik moest opeens weg,

PRESIDENT.- Thank you, Mr Herman, but we do not wish to go into the question in detail now.
De Voorzitter.- Mijnheer Herman, wij willen nu niet verder op deze kwestie ingaan.

We had reached agreement on practically all the points in committee, as Mr Herman said.
In de commissie hadden wij op bijna alle punten overeenstemming bereikt, zoals collega Herman uiteengezet heeft.

The two reports from Mr Herman and Mr Barzanti are a confirmation of this commitment.
De twee verslagen van de heren Herman en Barzanti zijn het bewijs van deze inzet.

Yes, Mr Herman, things will change on the 1 January 1999
Inderdaad, mijnheer Herman, op 1 januari 1999 zal er het een en ander veranderen,

I must say that I myself took no part in this last discussion, but Mr Herman did.
Ik moet zeggen, dat ik niet meer heb deelgenomen aan deze laatste discussie, maar dat collega Herman dat heeft waargenomen.

adopted the motions by Mr Herman and Mr Christopher Jackson.
neemt de bezwaren van de heren Herman en C. Jackson aan.

Finally, Mr Herman, I can offer you a measure of satisfaction: we can accept
Mijnheer Herman, ik kan u tot slot toch nog enigszins tevredenstellen:

I feel a great deal of sympathy with what Mr Caudron proposes in his draft amendments and with what Mr Herman and Mr Hoppenstedt advocate.
Ik heb veel sympathie voor wat de heer Caudron in zijn amendementen voorstelt en wat de heren Herman en Hoppenstedt ondersteunen.

Mr Herman, ladies and gentlemen,
Mijnheer Herman, dames en heren,

PRESIDENT.- Mr Herman, I am not a great jurist,
De Voorzitter.- Mijnheer Herman, ik ben niet erg juridisch geschoold,

PRESIDENT.- Mr Herman, any Member can invoke Rule 103 before the final vote.
De Voorzitter.- Mijnheer Herman, ieder lid kan even voor de eindstemming een beroep doen op artikel 103.

President.- Mr Herman, I think you will find the written explanations of vote in the Report of Proceed ings.
De Voorzitter.- Mijnheer Herman, ik geloof dat de schriftelijke stemverklaringen worden opgenomen in het volledig verslag van de Handelingen.