MR KELLY - vertaling in Nederlands

• mr kelly
• heer kelly
• mijnheer kelly

Voorbeelden van het gebruik van Mr kelly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The third area, which Mr Kelly has just mentioned,
Het derde gebied, dat de heer Kelly zojuist noemde,

Mr Kelly, although you have not registered to speak before the first explanation of vote,
Mijnheer Kelly, hoewel u zich niet gemeld hebt voor spreektijd vóór de eerste stemverklaring,

Mr Skinner and Mr Kelly talked about the companies that sometimes suffer as a result of these punishments
De heer Skinner en de heer Kelly hebben opgemerkt dat ondernemingen soms schade

Mr Kelly, I am sorry but this is a new procedure but we have to apply it correctly.
Mijnheer Kelly, het spijt me maar dit is een nieuwe procedure die we correct moeten toepassen.

Civil society also engaged, as I think Mr Kelly explained very well.
Ook de maatschappelijke organisaties zijn erin gesprongen, zoals de heer Kelly volgens mij heel duidelijk heeft uitgelegd.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Kelly is asking a question relating to a recent tragic event,
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de heer Kelly stelt hier een vraag over een recente tragische gebeurtenis:

Mr Kelly, I realise that Europe's banking sector is much more involved in financing the economy than is the case in the United States,
Ik weet heel goed, mijnheer Kelly, dat de Europese banksector veel nauwer betrokken is bij de financiering van de economie dan in de Verenigde Staten het geval is,

I would also like to inform Mr Kelly that we are aware of these problems
Ik wil de heer Kelly graag laten weten dat we op de hoogte zijn van deze problemen

Transferring Mr Kelly to a prison which is in the jurisdiction of the Republic of heland would be clearly of great benefit to him and greatly alleviate the anguish being felt by his family.
De overplaatsing van de heer Kelly naar een gevangenis in het rechtsgebied van de Ierse Republiek zou voor. hem een duidelijke verbetering zijn en het leed van zijn familie aanzienlijk verlichten.

I believe that Mr Kelly is right,
Ik geloof dat de heer Kelly gelijk heeft

Madam President, as Mr Kelly has said,
EN Mevrouw de Voorzitter, zoals de heer Kelly al zei,

just now Mr Kelly.
de heer Ludvigsson en als laatste de heer Kelly.

Under the Convention on the transfer of sentenced prisoners ratified by all European countries, Mr Kelly is clearly eligible for transfer to a prison in the Republic of Ireland.
Volgens het Verdrag inzake de overplaatsing van veroordeelden, die alle Europese landen hebben geratificeerd, komt de heer Kelly ongetwijfeld in aanmerking voor overplaatsing naar een gevangenis in de Ierse Republiek.

including colleagues from the Irish Labour Party who have visited Mr Kelly on numerous occasions.
in de Ierse Republiek, met inbegrip van collega's van de Ierse Labourpartij, die de heer Kelly herhaaldelijk hebben bezocht.

Apropos what Mr Kelly raised, and that is the implementation of the Floods Directive:
EN Wat betreft de door de heer Kelly aan de orde gestelde zaak, de tenuitvoerlegging van de overstromingsrichtlijn,

Member of the Commission.- Mr President, to answer Mr Kelly first, I would like to say that,
Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal eerst antwoord geven op de vraag van de heer Kelly. Ik wil graag zeggen

Thank you for taking the question, because Mr Kelly is very shy
EN Dank u voor de behandeling van de vraag, omdat mijnheer Kelly heel bescheiden is

as my colleague, Mr Kelly, said, we cannot simply accept all refugees coming to Europe from North Africa.
zoals mijn vriend, de heer Kelly, al heeft opgemerkt, niet alle vluchtelingen kunnen toelaten die uit Noord-Afrika naar Europa komen.

Mr Kelly, you are talking about fairly recent directives
Mijnheer Kelly, u heeft het over betrekkelijk recente richtlijnen, maar ook met deze

the Lisbon Strategy- and I agree with Mr Kelly that often this Lisbon Strategy is exposed to too harsh a criticism- it is that delivery of reforms is key for success.
de Lissabonstrategie- en ik ben het met de heer Kelly eens dat de Lissabonstrategie vaak aan te strenge kritiek wordt blootgesteld- is het dat het uitvoeren van hervormingen de sleutel tot succes is.