MR MARTINEZ - vertaling in Nederlands

• heer martinez
• mijnheer martinez
• collega martinez
• mr martinez

Voorbeelden van het gebruik van Mr martinez in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am aware, Mr Martinez, of the problem that arises as a result of your being a non-attached Member.
Ik ben me bewust van de problemen die u ondervindt als gevolg van uw status als niet-ingeschrevene, mijnheer Martinez.

Mr Duhamel, I believe that Mr Martinez is going to explain why these weapons were there, assuming that this is true.
Mijnheer Duhamel, ik denk dat de heer Martinez ons gaat uitleggen waarom deze wapens in de auto van de heer Le Pen zijn aangetroffen, ervan uitgaande dat het bericht waar is.

explain to you that the opposite is true, Mr Martinez: you are on the wrong side of the counter.
het precies andersom is. Mijnheer Martinez, u bent aan de verkeerde kant van de toonbank gaan staan.

Mr Caspary, Mrs Mann and Mr Martinez raised interesting questions
De heer Caspary, mevrouw Mann en de heer Martinez brachten interessante vragen

Mr President, Mr Martinez will certainly be a hard act to follow.
Mijnheer de Voorzitter, het zal moeilijk zijn het felle betoog van de heer Martinez te overtreffen.

Bourlanges(PPE).-(FR) Mr President, I think Mr Martinez would profit by reading the Rules of Procedure.
Bourlanges(PPE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de heer Martinez er verstandig aan zou doen het Reglement wat beter te lezen.

To close, I shall reply to a fairly accurate observation by Mr Martinez.
Om af te ronden wil ik graag reageren op een rake opmerking van de heer Martinez.

Mr President, naturally I do not agree with Mr Martinez that we should not levy any more direct taxes, but that is his problem in France.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het er natuurlijk niet met de heer Martinez over eens dat wij geen directe belastingen meer mogen heffen.

In a letter to me dated 19 June 2003 Mr Martinez Fernandez, State Secretary for Coastline
In een brief van 19 juni 2003 aan deze commissaris erkent de heer Martinez Fernandez, staatssecretaris voor Kust

Mr Martinez, if firing a Commission could have resolved the BSE problem it would have been very easy,
Als het afzetten van de Commissie, mijnheer Martinez, het BSE-probleem had kunnen oplossen, zou dat erg gemakkelijk geweest zijn,

Mr Martinez is no longer present,
De heer Martinez is niet meer aanwezig,

I believe- with all respect- that during the last few minutes of this debate Mr Martinez permitted himself the luxury of continuously interrupting the people who were speaking with his comments.
Ik geloof, met alle respect, dat de heer Martinez zich gedurende de laatste minuten van het debat de luxe veroorloofd heeft om de sprekers die van hun spreekbeurt gebruik maakten, voortdurend met zijn toespelingen te onderbreken.

Mr Martinez, may I inform you that your statement is incorrect when you claim that the feed is continuing to circulate in the United Kingdom because it is still being fed to pigs and other livestock.
Mijnheer Martinez, ik zou u erop willen wijzen dat uw vaststelling niet klopt. U beweert dat het voer nog altijd in Groot-Brittannië circuleert, omdat het nog aan varkens en andere huisdieren mag worden vervoederd.

I consider that Mr Debatisse is very much an expert whereas Mr Martinez does not understand very much about the identification of animals.
zoeven het woord voerde, van mening dat de heer Debatisse een uitgesproken deskundige is terwijl collega Martinez niet veel afweet van de identificatie van dieren.

both for your pertinent questions and also, Mr Martinez, for your impertinent questions.
zowel voor uw pertinente vragen, als, mijnheer Martinez, voor uw impertinente vragen.

I am sure that Mr Martinez would not argue with that.
wij een rechtsgemeenschap zijn en de heer Martinez zal dat zeker niet aanvechten.

it should be noted that Mr Martinez and his colleagues speak the language of Rome
opgemerkt moet worden dat de heer Martinez en zijn collega's de taal van Rome spreken

Mr Martinez, you see, I have not cut short anyone's speaking time this afternoon.
Mijnheer Martínez Martínez, zoals u merkt, heb ik vanmiddag iedereen ruim de gelegenheid gegeven het woord te voeren,

Accompanying Mr Ramirez were the Nica raguan Trade Minister, Mr Martinez, the Chairman of the Central Bank,
De heer Ramirez was vergezeld van de heer Martinez, minister van Buitenlandse Handel, de heer Cuadra, voorzitter van de Centrale Bank,

Well, now that we have heard Mr Martinez' prayer- sorry, speech- it is time for Mr Metten to speak. He has the floor for three minutes.
Welnu, na dit gebed… pardon, na dit betoog van de heer Martinez is het woord nu aan de heer Metten die een spreektijd van drie minuten heeft.