MR MCMAHON - vertaling in Nederlands

• heer mcmahon
• mijnheer mcmahon

Voorbeelden van het gebruik van Mr mcmahon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Question No 106, by Mr McMahon Subject: Computer failures in ESF payments.
Vraag nr. 106 van de heer McMahon(H-793/91) Betreft: Computerstoringen bij ESF-betalingen.

Interruption by Mr McMahon I am sorry, but that is not my problem.
Interruptie van de heer McMahon Het spijt mij, maar dat is mijn probleem niet.

PRESIDENT.- Mr McMahon, we are in the pro cess of approving the minutes.
De Voorzitter.- Mijnheer McMahon, wij hebben het over de goedkeuring van de notulen.

PRESIDENT.- Mr McMahon, this question is due to be raised at 3 p.m. as announced.
De Voorzitter.- Mijnheer McMahon, deze kwestie is gepland voor 15 uur, zoals is aangekondigd.

Question No 19 by Mr McMahon(H-1289/92) Subject: Progress on HELIOS II Programme.
Vraag nr. 19 van de heer McMahon(H-1289/92) Betreft: Voortgang bij HELIOS-II-programma.

Mr McMahon, it is not the European Parliament services that decide which Commissioner answers the questions,
Mijnheer McMahon, het is niet de administratie van het Parlement die beslist welke commissaris de vragen beantwoordt

Question No 76 by Mr McMahon Subject: Working time directive.
Vraag nr. 76 van de heer McMahon(H-1288/92) Betreft: Richtlijn inzake de arbeidstijden.

In real terms- this is very important, Mr McMahon-there is much more money going to the Social Fund than during the previous programming period.
In concrete termen- dit is zeer belangrijk, mijnheer McMahon- gaat er veel meer geld naar het Sociaal Fonds dan in de voorgaande programmeringsperiode.

Mr McMahon(S).- I must oppose this report.
De heer McMahon(S).-(EN) Ik moet mij tegen dit verslag verzetten.

Mr McMahon, the Secretary-General is taking the necessary steps to resolve the matter as quickly as possible.
Mijnheer McMahon, de secretaris-generaal zal de nodige maatregelen nemen om deze zaak zo snel mogelijk tot een oplossing te brengen.

Mr McMahon(S).- The President-in-Office's answer is not entirely satisfactory.
De heer McMahon(S).-(EN) Het antwoord van de fungerend Voorzitter is niet geheel bevredigend.

Mr McMahon, a Member State does not have to present a list and may choose not to.
Mijnheer McMahon, een lidstaat kan niet worden verplicht een lijst in te dienen.

Mr McMahon, I am not aware of the existence of any dark forces manipulating our proceedings.
Mijnheer McMahon, ik weet niets van duistere machten die met ons werk aan de haal gaan.

Mr McMahon(S).- This debate, Mr President, could not be more timely.
De heer McMahon(S).-(EN) Dit debat kon niet op een geschikter ogenblik komen, mijnheer de Voorzitter.

MARÍN.-(ES) Mr McMahon, I was trying to be as careful as possible.
De heer Marín.-(ES) Mijnheer McMachon, ik heb geprobeerd zo voorzichtig mogelijk te zijn.

I am going to invite Mr McMahon to speak, and I apologize to him because he should have had the floor before Mr Imaz.
Ik geef nu het woord aan de heer McMahon, die ik mijn verontschuldigingen aanbied omdat hij eigenlijk vóór de heer Imaz het woord had moeten krijgen.

I would like to pick up on the points made by my colleague, Mr McMahon.
ik zou willen inhaken op de opmerkingen van collega McMahon.

I should really have expected you to correct what Mr McMahon said.
ik had eigenlijk ver wacht dat u de uitlating van de heer McMahon zou corrigeren.

Madam President, I would like to pick up on the points made by my colleague, Mr McMahon.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen inhaken op de opmerkingen van collega McMahon.

We support the reports of Mr Konrad and Mr McMahon, but they are only part of the important place we need to attribute to inland waterways.
De verslagen van zowel de heer Konrad als van de heer McMahon worden door ons gesteund, maar het zijn maar onderdelen van de belangrijke plaats die we aan de binnenvaart toe moeten kennen.