MR TUGENDHAT - vertaling in Nederlands

• heer tugendhat
• mijnheer tugendhat
• heren tugendhat
• commissaris tugendhat
• de heer tugendhat

Voorbeelden van het gebruik van Mr tugendhat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Tugendhat, Vice-President of the Commission.-
De heer Tugendhat, vice-voorzitter van de Commissie.-(EN)

Mr Gautier(S).- Mr Tugendhat, to make it cleai You just mentioned that there is no different proposa by the Commission or the Council.
De heer Gautier(S).-(DE) Mijnheer Tugendhat, om het duidelijk te stellen: U heeft zojuist gezegd dat de Commissie of de Raad geen ander voorstel heeft gedaan.

Mr Tugendhat, Member of the Commission.-
De heer Tugendhat, lid van de Commissie.-(E)

Last week in Brussels Mr Tugendhat gave us an outline of the budget for 1984,
Commissaris Tugendhat heeft verleden week in Brussel voor ons de hoofd lijnen van de begroting 1984 geschetst

Mr Tugendhat, what has most astonished me in recent weeks is this:
Mijnheer Tugendhat, het volgende heeft mij in de afgelopen weken het meest verbaasd:

Mr Tugendhat, Vice-President of the Commission.-
De heer Tugendhat, vicevoorzitter van de Commissie.-(EN)

Mr Tugendhat(Commission); Mr Megahy; Mr Tugendhat; Mr Seal;
Van de heer Megahy: Uit spraak over werkloosheid de heren Tugendhat(Commissie), Me gahy,

Madam President, Mr Tugendhat, ladies and gentlemen,
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Tugendhat, geachte dames

Mr Tugendhat, Vice-President of the Commission.-
De heer Tugendhat, vice-voorzitter van de Commissie.-(EN)

Sir Fred Catherwood; Mr Tugendhat(Commission); Mr Dalsager Commission.
Sir Fred Catherwood; de heren Tugendhat(Commissie); Dalsager Commissie.

Mr Tugendhat also said that the measures which the Commission has taken represented the lesser evil for community agriculture;
Mijnheer Tugendhat heeft ook gezegd dat de maatregel die de Commissie heeft genomen de minst nadelige was voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

24- were not only opposed by our Conservative Commissioner, Mr Tugendhat, but also by the Conservative Group.
24- is niet alleen verzet geboden door onze conservatieve commissaris, de heer Tugendhat, maar ook door de Conservatieve Fractie.

Mr Tugendhat.- I agree with the honourable lady that the question which she raises is an important one
De heer Tugendhat.-(E) Ik ben het met de ge achte afgevaardigde eens dat de door haar genoemde kwestie belangrijk is

We should not let the free choice of lawyer, of which Mr Tugendhat made so much,
De door Commissaris Tugendhat zo geprezen vrije keuze van een advocaat doet toch niets af aan het feit

Mr Gautier; Mr Tugendhat(Commission); Mr Gautier; Mr von der Vring; Mr Tugendhat; Mr Purvis;
Gautier, Tugendhat(Commissie); Gautier, von der Vring Tugendhat, Purvis, Seligman,

Mr Patterson; Mr Tugendhat(Commission); Mrs Nikolaou;
Patterson, Tugendhat(Commissie), mevrouw Kalliopi Nikolaou,

Mr Schön(PPE).-(DE) Ladies and gentlemen, I should like to start by taking up a remark which Mr Tugendhat made just now when he warned Parliament against misusing the discharge procedure for purposes of political criticism.
De heer Schön(PPE).-(DE) Dames en heren, ik zou eerst willen antwoorden op de opmerking van de heer Tugendhat, dat het Parlement de kwijtingsprocedure misbruikt om politieke kritiek te leveren.

Mr Tugendhat, no Member of this Parliament can miss the implication of this:
Mijnheer Tugendhat, geen lid van dit Parlement kan deze conclusie loochenen:

I apologize, Mr Tugendhat, for the absence of this point from the list of written questions,
Ik verontschuldig mij, mijnheer Tugendhat dat dit punt niet op de lijst van de schriftelijke vragen stond

Thirdly, we hope that we will still be able in the budgetary procedure for 1981 with Mr Tugendhat and, through him, with his institution, to come to sensible decisions regarding the practical realization of a number of intentions mentioned in the mandate which in themselves are appropriate.
Ten derde hopen wij dat wij gedurende de procedure van de begrotings behandeling 1981 met commissaris Tugendhat en, via hem, met zijn instelling nog tot verstandige besluiten komen wat betreft de concretisering van een aantal op zich juiste voornemens die in het mandaat zijn neergelegd.