HEER TUGENDHAT - vertaling in Engels

• mr tugendhat

Voorbeelden van het gebruik van Heer tugendhat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de heer Tugendhat, die bij paragraaf 1 van het verslag-Dankert een voorbehoud heeft gemaakt met betrekking tot het onderscheid tussen verplichte
I should like to make it quite clear straight away, for the sake of Mr Tugendhat, who expressed a reservation about Item 1 of the Dankert report on the distinction between compulsory

de verklaring die de heer Tugendhat gisteren, als vervolg op de inlichtingen die ons uit Athene hebben bereikt, heeft afgelegd, was lijnrecht in tegen spraak met de verklaringen die hijzelf naar aanleiding van de stemming over de gewijzigde en aanvullende begroting in de Commissie voor de begrotingen heeft gegeven.
yesterday's statement by Mr Tugendhat following the news from Athens was in direct conflict with the statements which he himself made to the Committee on Budgets on the subject of the supplementary budget.

wij dan over twee verklaringen- die van de heer Tugendhat en die van de heer Thorn- kunnen debatteren.
to discuss two statements, i.e. by Mr Tugendhat and by Mr Thorn.

De heer Tugendhat.-( E)
Mr Tugendhat.- Mr President,

Ten derde, het voorbehoud dat de rapporteur en de heer Tugendhat bij het landbouwbeleid hebben ge maakt, zou eerder moeten gelden voor de herstructurering van het landbouwbeleid en niet voor de beginselen die in overeenstemming zouden blijven
My third comment is that the reservations which have been made by our rapporteur as well as by the Commissioner, Mr Tugendhat, on agricultural policies should be rather on the re-arrangement of agricultural policies

wensen van het Parlement, al is dan op de speech van de heer Tugendhat nog wel iets aan te merken.
although there are one or two things that could be said about the speech by Mr Tugendhat.

mevrouw Castle; de heren Tugendhat(Commissie); Hopper; Tugendhat hat.
Mrs Castle; Mr Tugendhat(Commission); Mr Hopper; Mr Tugendhat..

mejuffrouw Quin, de heren Tugendhat, Regalia, Tugendhat, Welsh, Tugendhat hat.
Mr Rogalla; Mr Tugendhat; Mr Welsh; Mr Tugendhat..

Van de heer Megahy: Uit spraak over werkloosheid de heren Tugendhat(Commissie), Me gahy,
Mr Tugendhat(Commission); Mr Megahy; Mr Tugendhat; Mr Seal;

Sir Fred Catherwood; de heren Tugendhat(Commissie); Dalsager Commissie.
Sir Fred Catherwood; Mr Tugendhat(Commission); Mr Dalsager Commission.

mevrouw Fuillet; de heren Tugendhat(Commissie); O'Keeffe(Raad); Cot.
Mrs Fuillet; Mr Tugendhat(Commission); Mr O'Keeffe(Council); Mr Cot.

De heer Tugendhat.-(EN) Ik ben het volkomen met U eens.
Mr Tugendhat.- I entirely agree with what the honourable gentleman says.

De heer Tugendhat.-(EN) De geachte afgevaardigde heeft een reeks vragen gesteld.
Mr Tugendhat.- The honourable gentleman raised a number of questions.

Ik wil geen statistische goochelwedstrijd maar de heer Tugendhat.
I do not wish to enter into a statistical gymnastic competition, but the Commissioner.

Misschien kan de heer Tugendhat de vragen in groepjes van drie beantwoorden?
Perhaps the Commissioner could answer the questions in batches of three?

De heer Tugendhat.-(EN) Ik geloof dat wat dat betreft de feiten voor zichzelf spreken.
Mr Tugendhat.- I think that in this subject, as indeed in some others, the facts speak for them selves.

Ik heb met aandacht naar de heer Tugendhat geluisterd, maar alles is voor mij nog niet helemaal duidelijk.
I listened carefully to Mr Tugendhat but I must confess that I am not entirely clear what he was saying.

In zijn verklaring van 7 juli 1977 zei de heer Tugendhat:„Zo'n weigering zou zeer zeker uitermate ernstig zijn.
In his statement of 7 July 1977 Mr Tugendhat said:'Such a refusal would hence be extremely serious.

Er zijn wellicht sommigen die graag naar de heer Tugendhat willen luisteren en niet door de televisie gestoord willen worden.
Perhaps there are people here who want to hear Mr Tugendhat and do not want to be dis tracted by TV cameras.

De heer Tugendhat.-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Mr Tugendhat.- Mr President,