MUCH MORE SUBTLE - vertaling in Nederlands

• veel subtieler

Voorbeelden van het gebruik van Much more subtle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it was much more subtle, but still very strong.
het was veel subtieler, maar nog steeds erg sterk.

but it is much more subtle than the previous elements.
maar het is veel subtieler dan de vorige elementen.

The results on the face are much more subtle and appear slowly over time.
De resultaten op het gezicht zijn veel subtieler en verschijnen langzaam na verloop van tijd.

Zygmunt Bauman have written on Nazi genocide in much more subtle and varied terms,
Zygmunt Bauman hebben over de Nazi-genocide geschreven in veel subtieler en genuanceerder termen,

This close harmony is much more subtle and mysterious than the hit-versions of a/o Sy Oliver
Deze close harmony uitvoering is veel verfijnder en mysterieuzer dan de hitversies van o.a. Sy Oliver

it will be much more subtle, but still there.
Hierbij zijn de smaken veel subtieler, maar toch aanwezig.

I do a much more subtle lead to the side.
doe ik een veel meer subtiele leiding aan de kant.

In the New Testament of the Bible, the character named"Jesus" says exactly the same, but much more subtle.
In het Nieuwe Testament van de Bijbel zegt het personage genaamd"Jezus" precies hetzelfde, maar dan veel subtieler.

the result is much more subtle and pronounced.
het resultaat is veel subtieler en uitgesproken.

There is another, much more subtle, way of eroding parliamentary power, which we are now considering,
De parlementaire macht kan ook op een andere, veel subtielere wijze, worden aangetast

At every stage we have to be much more subtler.
In elk stadium moeten we veel fijngevoeliger worden.

The connections between causes and effects are often much more subtler and complex than we, with our rough
Veel subtieler dan wij met ons beperkte begrip… van de fysieke wereld zouden aannemen.

The relationship in Sahaja Yoga has to be even more than this, much more subtler.
De gedragsvormen in Sahaja Yoga moeten zeifs nog beter zijn dat dit/ veel subtieler.

It's much more… Subtle?
Het is meer… Subtiel?

It's much more… Subtle?
Subtiel? Het is meer.

It's much more… Subtle?
Het is veel meer… verantwoording?

Rather the real problem with Christian particularism is much more subtle.
Het echte probleem wat betreft het Christelijke particularisme is subtieler.

the contributions of Gleeson are much more subtle.
zijn de bijdragen van Gleeson veel minder zwaar.

Now the Left Vishuddhi is a thing which is very much, much more subtler than what we think of, is a very funny sort of a situation where you get a Left Vishuddhi
Nu is de linker Vishuddhi iets dat veel en veel subtieler is dan we denken, en er bestaat een heel vreemd soort situatie waarbij je last krijgt van de linker Vishuddhi

Our energies are much more subtle now, if we allow them to be.
Onze energieŽn zijn nu veel subtieler, als we ze toestaan dat te zijn.