MULTILATERAL TRADE SYSTEM - vertaling in Nederlands

• multilaterale handelssysteem
• multilaterale handelsstelsel
• multilateraal handelsstelsel
• multilateraal handelssysteem

Voorbeelden van het gebruik van Multilateral trade system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The multilateral trade system has been an important contributor to global prosperity by opening up such markets,
Het multilaterale handelssysteem heeft een grote bijdrage geleverd aan de welvaart in de wereld door dergelijke markten te ontsluiten,

will facilitate the further integration of Russia into the international economy and strengthen the multilateral trade system.
de verdere integratie van Rusland in de internationale economie zal bevorderen en het multilaterale handelsstelsel zal versterken.

The European Union should, in my opinion, contribute to the democratisation and strengthening of the multilateral trade system through the reform of the World Trade Organisation for the benefit of the poorest countries.
De Europese Unie moet mijns inziens bijdragen aan de democratisering en versterking van het multilateraal handelsstelsel via de hervorming van de Wereldhandelsorganisatie ten gunste van de armste landen.

It must remain receptive to new subjects and tasks, so that the multilateral trade system, after its institutional strengthening through the Uruguay Round, can react flexibly to the dynamic trends of the world economy.
Zij moet openstaan voor nieuwe onderwerpen en nieuwe taken, zodat het multilaterale handelssysteem na de institutionele versterking als gevolg van de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-ronde in de toekomst flexibel op de ontwikkelingen in de wereldeconomie kan reageren.

This is crucial if aid for trade is to enable developing countries to benefit from the advantages resulting from the multilateral trade system and to provide themselves with the means actually to increase their capacities in the trade arena.
Dit is van essentieel belang als de handelsgebonden hulpverlening de ontwikkelingslanden in staat moet stellen te profiteren van de voordelen die voortvloeien uit het multilaterale handelsstelsel, en hun de middelen te verschaffen om hun capaciteiten op het gebied van de handel daadwerkelijk te verhogen.

is giving a clear sign that it wishes to adhere to a multilateral trade system.
China geeft nu duidelijk te kennen dat het tot een multilateraal handelssysteem wil toetreden.

The choice of that city symbolized the Community's total commitment to the multilateral trade system, the existence and strengthening of which constituted the best defence against protectionist pressures
De keuze van deze stad symboliseert de totale betrokkenheid van de Gemeenschap bij het multilaterale handelssysteem, waarvan het bestaan en de versterking de beste verdediging vormen om

security in Europe; and the future of the multilateral trade system itself.
veiligheid in Europa en de toekomst van het multilaterale handelsstelsel zelf.

Eastern Europe as well as the CIS countries to accede as soon as possible to the multilateral trade system, that is, to GATT.
het van groot belang is dat de landen in Midden- en Oost-Europa alsook de GOS-landen zich zo snel mogelijk aansluiten bij het multilateraal handelssysteem, dus bij de GATT.

the end of 2008, the Council remains fully committed to the multilateral trade system, as well as to the conclusion of an ambitious,
de Raad blijft zich dus toch volledig inzetten voor het multilaterale handelssysteem, alsook voor de totstandkoming van een ambitieus,

i.e. that the solutions to our bilateral problems should be found in the context of the rules of the GATT multilateral trade system.
de oplossingen voor onze bilaterale problemen gezocht moeten worden in de context van de regels van het door de GATT opgestelde multilaterale handelsstelsel.

A reform of the multilateral trade system and, in particular, the work of the World Trade Organisation,
De behoefte aan een hervorming van het multilaterale handelssysteem en vooral van de activiteiten van de Wereldhandelsorganisatie wordt al enige tijd gevoeld.

The launching of this new round of negotiations is in keeping with the aims oT the Com munity, which have always been to preserve and strengthen the multilateral trade system and to resist protectionist tendencies.
De start van deze nieuwe ronde handelsbesprekingen ligt volledig in de lijn van het voort durend streven van de Gemeenschap het multilaterale handelsstelsel te consolideren en te versterken, alsmede een halt toe te roepen aan de protectionistische tendensen.

make possible the gradual incorporation of these countries into the multilateral trade system.
dan kunnen die landen geleidelijk worden opgenomen in het multilaterale handelssysteem.

the General Agreement and to prevent disturbances which might threaten the multilateral trade system.
om te voor komen dat verstoringen het multilaterale handelsstelsel in gevaar kunnen brengen.

effective market access opportunities afforded by the multilateral trade system and the international financial system are called for to address these inequalities.
nodig in de regels, de werking en de kansen van daadwerkelijke toegang tot de markt, die worden geboden door het multilaterale handelssysteem en het internationale financiële systeem.

realistic conclusions aimed at strengthening the WTO and the whole multilateral trade system.
realistische conclusies te bereiken die zijn gericht op het versterken van de WTO en het hele multilaterale handelssysteem.

also in order to develop the multilateral trade system.
maar ook om het multilaterale handelssysteem te ontwikkelen.

The conclusion of the Uruguay Round negotiations within politically viable time-limits merits additional effort, given the importance of the multilateral trade system in the context of worldwide harmonious development
De voltooiing van de onderhandelingen van de Uruguay-Ronde binnen politiek haalbare termijnen is een extra inspanning waard wegens het belang van het multilaterale handelssysteem voor een harmonische ontwikkeling op mondiaal niveau,

It takes the view that the multilateral trade system put in place by the World Trade Organisation(WTO)
In de resolutie wordt de opvatting verwoord dat het multilaterale handelsstelsel dat is ingevoerd door de Wereldhandelsorganisatie,