MUST ACHIEVE - vertaling in Nederlands

• moeten bereiken
• moet behalen
• moet bereiken
• moeten bewerkstelligen
• moeten komen

Voorbeelden van het gebruik van Must achieve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At last We must achieve the following hierarchy within the subdirectory of the web server/var/www.
Eindelijk We moeten hierbij de volgende hiërarchie binnen de submap van de webserver/var/www.

The financial complement introduces a new approach to this point, and we must achieve a consensus on this before going any further.
Het financieel supplement betekent op dat punt een nieuwe aanpak, waarover een consensus moet worden bereikt voor wij verder kunnen gaan.

The guidelines point to certain specific objec tives which the Member States must achieve in order to increase the level of employment on a lasting basis,
De richtsnoeren stellen een aantal specifieke doelen vast die de lidstaten moeten bereiken om de werkgelegenheidsniveaus blijvend te verhogen en zijn opgebouwd op vier zuilen inzetbaarheid,

I believe, like many of you here today, that we must achieve a balance between accessing culture
Ik ben van mening, zoals velen van u hier vandaag ook, dat we een evenwichte verhouding moeten bereiken tussen de toegang tot cultuur,

the GSP system has a threshold value which says that a country must achieve over 50% of the value of its exports in order to be guaranteed GSP status.
heeft het SAP-stelsel als drempelwaarde dat een land voor meer dan vijftig procent van de waarde van zijn export moet behalen om een gegarandeerde SAP-status te verkrijgen.

the Lisbon Strategy sets out the aims we must achieve in the future if Europe is to be a place that fulfils its citizens' desires.
in de Lissabonstrategie staan de doelstellingen geformuleerd die wij in de toekomst moeten bereiken om ervoor te zorgen dat Europa een plaats wordt die tegemoetkomt aan de wensen van zijn burgers.

I firmly believe that the European Union can and must achieve more through the OSCE than it has to date,
Ik ben ervan overtuigd dat de Europese Unie met behulp van de OVSE meer kan en moet bereiken dan tot nu toe het geval was,

The fundamental goal we must achieve today is therefore to show Turkey's value as a partner for the EU in energy matters,
Het belangrijkste doel dat we vandaag moeten bereiken, is de waarde tonen van Turkije als partner van de Europese Unie in het energiebeleid en als politieke partner

On the issue of data protection in particular- the protection of European citizens from overzealous measures- we have still not achieved the result that we need and that we must achieve.
Met name op het gebied van gegevensbescherming- de bescherming van Europese burgers tegen overdreven maatregelen- hebben we nog steeds niet het resultaat bereikt dat we moeten bereiken.

Without action, the growth in emissions from flights from EU airports will by 2012 cancel out more than a quarter of the 8% emission reduction the EU-15 must achieve to reach its Kyoto Protocol target.
Indien er niet wordt opgetreden, zal de toename van de uitstoot van vluchten uit EU-luchthavens tegen 2012 meer dan een vierde van de 8% emissievermindering die de 15 moeten behalen om de Kyoto-doelstellingen te bereiken, tenietdoen.

staff gives them an appreciation of the standard of fluency they must achieve during the first two years.
stafleden inzicht in de mate van taalvaardigheid die zij gedurende de eerste twee jaar moeten verwerven.

objectives that Europe must achieve.
de doelstelling die Europa moet halen.

institutional changes that a country must achieve before adopting the single currency
institutionele veranderingen die een land moet verwezenlijken voor het de eenheidsmunt kan invoeren

This means that the river Júcar must achieve at least'good' ecological status by December 2015 at the latest, and the dependent terrestrial ecosystems
Dit betekent dat er in de rivier de Júcar uiterlijk in december 2015 minstens een 'goede' ecologisch verantwoorde toestand moet worden bereikt en dat de van de rivier afhankelijke landecosystemen

the government must achieve all the expenditure cuts planned for its own budget and the social security budget.
geplande besnoeiingen op de overheidsbegroting en de sociale zekerheid tot stand moeten brengen.

just like the communist planners, continue to say we must do this or that, or we must achieve such and such, without getting any nearer our targets.
die communistische plannenmakers voortdurend dat dit of dat moet gebeuren, en dat dit of dat bereikt moet worden, zonder dat we ook maar een stap dichter bij ons doel komen.

states that such laws affecting the environment must achieve'a high level of protection", it is clear that"the goals of environmental protection cited in Article 130r can be efficiently
stelt dat wetten die het milieu betreffen'een hoog beschermingsniveau' moeten bereiken, is het duidelijk dat„de doelstellingen van milieubescherming vermeld in artikel 130r efficiënt kunnen worden nagestreefd via harmonisatiemaatregelen gebaseerd op artikel 100a",

states that such laws affecting the environment must achieve'a high level of protection',
stelt dat wetten die het milieu betreffen'een hoog beschermingsniveau' moeten bereiken, is het duidelijk dat de"doelstel lingen van

be too non-committal and wish to set up a new body which, in agreement with EU legislation, must achieve the highest security level possible,
willen komen tot een nieuw orgaan dat in overeenstemming met de voorschriften van de Europese Unie het hoogst mogelijke beschermingsniveau moet bereiken, is het de vraag of dit nieuwe Europese

this G20 summit forces us to conclude that the first objective that we must achieve is that of making workers more employable.
financiële crisis dwingt deze top van de G20 ons te constateren dat een betere inzetbaarheid van werknemers het belangrijkste doel is dat wij moeten bereiken.